Månebedotten - overrasket, oppgitthet over noe man ikke kan begripe og forstå (bergensk)
Pailabber - store føtter (bergensk)
Fintdethei!
12k innlegg
Festet Låst
Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?
Startet av Adrienne 257 svar 26k visninger
- Hyacinth41k innleggMånebedotten brukes også i Stavanger. Det er forøvrig et kult ord.
Pailabber også, forøvrig. - Hyacinth41k innleggBisletud = sladrehank
Drolt = bæsj
Å dridla = å somle
Rauaraddel = pisspreik
Herliga London! = Jøss/wow etc - Tjorven61k innleggTællekæll = walk man (utfordringen nå er at det finnes arbeidstakere nå som ikke vet hva en walk man er)
- Serafin12k innleggKakskiv - brødskive.
Kakbrød - vanlig brød.
Kaffebrød - typ småkaker.
Kopptue - Turban Smukk5k innleggTjorven skrev:Tællekæll = walk man (utfordringen nå er at det finnes arbeidstakere nå som ikke vet hva en walk man er)
Den er fin! (oppvokst i Østfold). - Karamell40k innleggSerafin skrev:Pappa påstår hardnakket at "soddhårrå" er et trønders kraftuttrykk. Jeg har aldri hørt andre enn han bruke det ordet, men vel.
"Hainfend" er bestikk, brukes vel knapt lenger, tror jeg.
"Hokkokulen" får jeg alltid mange spørrende uttrykk til. (Den kulen som er på utsiden av foten, jeg ANER ikke hva den egentlig heter, jeg var voksen før jeg innså at det ikke hette "hokkokul"
Hokko er ankel og antagelig avledet fra samme ord. Så ankelkul. - Karamell40k innleggJeg er bergenser, så de ordene over her stemmer greit med det jeg ville foreslått.
Men jeg bor i Trøndelag og det morsomste ordet jeg traff på var kanskje lester for sokker. Og så er jeg fascinert over at de bare vasker koppan!! Hva med resten av oppvasken??
Og det minner meg på at kopper og fat og sånt på bergensk heter kjørler. - annemede34k innleggjordeple = poteter
- Palmen22k innleggKjøle (med tjukk L) - veldig. Som i «i dag va re kjøle kalt» - i dag var det veldig kaldt.
Mæssom - liksom
Fra helt sør i gudbrandsdalen - Kanutte1,2k innleggMånebedotten!
Hekkan er også et kult ord med flere betydninger; å gjøre hekkan, å være en hekkan, eller bare HEKKAN!!! (vestnorsk kraftuttrykk) - Kanutte1,2k innleggÅ belite seg er også et godt uttrykk.
Og å være et "inkjevetta" (å bety ingenting) - gnuri20k innleggKørvan-guttene og kørven- gutten
Mauken- smekken
Ke raille- hvor kult, morsomt
Ranværing - Java19k innleggHedmarken:
Datt a?(falt hun)
Datt a ta? (Falt hun av)
Datt a ta att? (Falt hun av igjen)
Datt a ta att da? (Falt hun av igjen da) - Floksa20k innleggSkratchle. Uttales med en pussig sch lyd.
Betyr å le, skratte.
Nord Østerdal - star24k innleggHar ikke et snev av bergensk innabords, men månebedotten og pailabber er i bruk.
Læsta - sokker/tykksokker
Kauke- rope, gaule - Syrinx12k innleggRomfrekk - noe som tar stor plass
- Magnolia8,1k innleggPølkjen - snurt, fornærmet.
Å nevle - å ta på / plukke på.
Strilauttrykk, muligens noe lokalt. - Stompa21k innleggMaroder - i dårlig form (evt stiv og støl)
Alterert - satt ut, oppkavet - Fersken19k innleggPøsch
Pølse
Skjettådike
Sølepytt med mold/jord i
Begge fra Nordmøre
Logg inn for å svare i denne tråden.