Polyanna
78k innlegg
På engelsk, hva sier man om "medarbeidere" hvis man ikke vil si "employees"?
Startet av Polyanna 9 svar 2,6k visninger
C3PO skrev:Ikke "collaborators" - det betyr "samarbeidspartner". Altså ikke en ansatt hos deg. I tilleg har ordet ofte en negativ konnotasjon, og for folk av en viss alder tenker man på andre verdenskrig, spioner osv. Vi diskuterte dette for noen måneder siden i faggruppen jeg er med i. Jeg kan fint bruke ord som "collaborator/collaboration", mens mine eldre kolleger klarer ikke å gjøre det.
De andre forslagene du fikk var gode. Jeg ville også ha føyd "workers" til lista.
Logg inn for å svare i denne tråden.