Oversett forumet

Til bergensk:

http://odalizer.com/cgi-bin/bergenlizer.cgi?url=http://www.foreldreportalen.no/forum/

Og trøndersk:

http://odalizer.com/cgi-bin/trondalizer.cgi?url=http://www.foreldreportalen.no/forum/

Det heter bloggar og ikke bloggær.

LilleLeo skrev:

Det heter bloggar og ikke bloggær.

Enig! Og Mæningær?? Jeg ville sagt menigar.

Den Trønderske ligna ikke i det hele tatt.

Hva i alle dager er dette?

Her:
http://odalizer.com/

Fant linken via Vanilja på et annet forum.

Dagens VG på babyspråk.

http://odalizer.com/cgi-bin/barnelizer.cgi?url=http://www.vg.no/


Ikke så morsom egentlig - der ut som de har byttet ut alle r-er med l.

Karamell skrev:

Dagens VG på babyspråk.

http://odalizer.com/cgi-bin/barnelizer.cgi?url=http://www.vg.no/


Ikke så morsom egentlig - der ut som de har byttet ut alle r-er med l.

Ikke så morsom egentlig? Jeg ler så jeg pisser på meg!

Dagens Dagblad med Odalsdialekt. Det er den eneste av de mulige dialektene jeg ikke kan selv så den ble egentlig morsomst for meg.

http://odalizer.com/cgi-bin/odalizer.cgi?url=http://www.dagbladet.no/

Jeg tror de er fra Odal disse gutta som har laget dette her. Så det er sikkert derfor det ikke blir helt riktig med det andre.

kappkjøling.

Det er jo også basert på talespråket. Så de har sikkert hørt på bergensere og synes vel de sier mye æ, da.

Men odalsdialekta stemmer ganske bra.

Men det er nok mer a-er (a-ar), tror jeg.

Helt riktig Karamell!

Karamell skrev:

Men det er nok mer a-er (a-ar), tror jeg.

Det var det jeg trodde også.

Nei, jeg får ikke den bergensdialekta helt tilå stemme.

hahaha