Ei bok - fleire bøk

Eg får spader kvar gong kundar kjem inn i butikken og pratar om kor mange fine bøk me har, eller pratar om bøkbutikk og at dei skulle ha hatt seg nokre bøk til påskeferien.

Dei fyrste gongane trudde eg dei tulla med meg, men dette er visst ei heilt normal bøying av ordet, har eg skjøna. Men er det "rett"? Er det dialekt? Nokon her som seier bøk?

Det er forøvrig -alltid- damer, i ca 50 års alderen. Eg har ikkje vore utsett for denne merkelege bøyinga av ordet før eg byrja jobbe her for vel eit år sidan.

Det må være en dialektgreie?
Jeg har aldri hørt bok bli bøyd på den måten før, og det er selvsagt ikke rett å bøye det slik skriftlig.

Jooo, man sier vel egentlig "Bøk" i flertall på min dialekt. Men det er de som snakker veldig bredt, slik at man hører at det er dialekt.

Knerten bøyde bok til bøk en stund da han var 2-3 år. Men det har han vokst av seg. (Vi bor midt i Oslo hvis det er en viktig saksopplysning.)

Eg må prøve å få med med dialektane skjønar eg, har hengt meg så mykje opp i ordet at eg ikkje får med meg noko som helst meir av kva dei seier. 😛

Det har jeg aldri hørt, bortsett fra av små barn. Hvor i landet er dette?

Det er ikke korrekt i skriftlig norsk, verken bokmål eller nynorsk. Men hvis folk sier det i en gitt dialekt er det jo uansett korrekt i den dialekten. Det finnes ikke noe rett og galt når det gjelder muntlig norsk. Selvsagt forandrer dialekter seg, så det kan godt være at unge folk ikke sier det mer, men det gjør ikke formen generelt ukorrekt i den aktuelle dialekten.

Gudbrandsdalen ihvertfall!

Eg meiner at læraren min på barneskulen sa det, og me syntes det var URteit. Han var frå Bergen.

Kirsebær skrev:

Det må være en dialektgreie?
Jeg har aldri hørt bok bli bøyd på den måten før, og det er selvsagt ikke rett å bøye det slik skriftlig.

Signerer.

Knerten gjør det litt motsatt, han vet det heter bøker, så han sier en bøk, flere bøker, hvilket er en sånn småbarnsfeil vi forventer han legger fra seg når han lærer å bøye rett, for vår dialekt sier ei bok, flere bøker.

Her har det gått i
Ein bøk - flere boker...
Det eie ungene da.

Ellers har jeg aldri hørt om den bøyingen du nevner.

E si bøk! E ha bræi dialækt frå øvst i Gudbrandsdal'n. Oss låne ofte mykjy bøk på biblioteket:)

Skreiv dialekt med vilje nå, skal ikke bli en vane;)

Ei bok- fleire bøk. Låne mykkjy bøk på biblioteket 🙂

http://www.youtube.com/watch?v=pQHX-SjgQvQ
En bøk.

Kirsebær skrev:

Det må være en dialektgreie?
Jeg har aldri hørt bok bli bøyd på den måten før, og det er selvsagt ikke rett å bøye det slik skriftlig.

Jeg har aldri hørt det her.

Kirsebær skrev:

Det må være en dialektgreie?
Jeg har aldri hørt bok bli bøyd på den måten før, og det er selvsagt ikke rett å bøye det slik skriftlig.

Niobe skrev:

Jeg har aldri hørt det her.

Ikke rett å bøye bok på denne måten skriftlig nei.
Men på bl.a min og Snø sin dialekt bøyer vi det sånn. Ei bok- fleire bøk.

Malama skrev:

Knerten gjør det litt motsatt, han vet det heter bøker, så han sier en bøk, flere bøker

Den varianten har vi her også. Tilsvarende en føtt, to føtter.

Enhjørning skrev:

http://www.youtube.com/watch?v=pQHX-SjgQvQ
En bøk.

Haha skulle akkurat finne samme linken!!