Hvordan lese/tolke en dato

2014-03-05 leser du hvordan?
Er det 3.mai eller 5.mars?

Skulle gjerne lagd en poll men jeg har ikke satt meg inn i hvordan, setter det på burde gjøre lista!

Det er 5. mars, tror jeg.

Jeg tolker det som 5. mars.

5. mars.

Jeg kommuniserer en del på tvers av landegrensene i jobben, så dette er en vanlig problemstilling. Jeg må skjerpe meg litt hver gang jeg skal tolke en dato.

Ville gjettet 5. mars hvis det var skrevet i norsk setting av nordmann. Veldig viktig å definere hva som er datoformatet! Jeg bruker selv 05mar2014 når jeg skriver dato og datoformat ikke er definert.

Acino skrev:

2014-03-05 leser du hvordan?
Er det 3.mai eller 5.mars?

Skulle gjerne lagd en poll men jeg har ikke satt meg inn i hvordan, setter det på burde gjøre lista!

I Sverige 5. mars. I USA 3. mai.

Pelen skrev:

I Sverige 5. mars. I USA 3. mai.

Samme her. Så det kommer an på "avsender" av datoen, tenker jeg.

Pelen skrev:

I Sverige 5. mars. I USA 3. mai.

Jeg merker jeg har bodd i USA, for jeg leste der som 3. mai.

Jeg leser det også på norskt vis som 3.mai men jeg merker meg at flertallet leser det annerledes. Vel, da har jeg altså kjørt rundt med ugyldig førerkort i en måneds tid. Må fornye det pga diabetes, ha ny attetst og var innom idag for å fikse det. Dama i skranka kunne da si meg at det var allerede utgått...Tenkte jeg måtte forhøre meg om det er flere som kanskje ville tatt feil, meeen, er visst mest meg da.:o

Milfrid skrev:

Jeg merker jeg har bodd i USA, for jeg leste der som 3. mai.

Jeg og!

Det finnes bare én internasjonal standard for datoformat (ISO 8601), og iht. den skal datoer skrives ÅÅÅÅ-MM-DD, altså 2014-03-05 for 5. mars 2014.

Amerikanerne insisterer (selvsagt) på å gjøre ting på sin måte og skriver normalt MM/DD/ÅÅÅÅ, altså 03/05/2014.

Da må jeg si at jeg virkelig har totalt feil. Jeg har alltid trodd at å skrive dato først og måned etterpå var en norsk greie, iallfall slik med f.eks fødselsdatoer osv. Men det er greit det, tabben er iallfall oppdaget og det gikk nå heldigvis fint.

Måneden er den som står nærmest årstallet, har jeg lært.

Acino skrev:

Jeg leser det også på norskt vis som 3.mai men jeg merker meg at flertallet leser det annerledes. Vel, da har jeg altså kjørt rundt med ugyldig førerkort i en måneds tid. Må fornye det pga diabetes, ha ny attetst og var innom idag for å fikse det. Dama i skranka kunne da si meg at det var allerede utgått...Tenkte jeg måtte forhøre meg om det er flere som kanskje ville tatt feil, meeen, er visst mest meg da.:o

Hvis du ser foran på førerkortet står fødselsdatoen din, det vil kunne gi deg et hint om rekkefølgen på datoen. Hvis du ikke er født 01.01 eller 02.02 eller sånn, da.

Pelen skrev:

I Sverige 5. mars. I USA 3. mai.

Milfrid skrev:

Jeg merker jeg har bodd i USA, for jeg leste der som 3. mai.

Amerikanere skriver måned før dag, så jeg ville ikke lest det sånn på amerikansk. De skriver riktignok ikke årstallet først. De ville skrevet 03.05.2013 for 3. mars 2013. Jeg skjønner at Pelen leser som hun gjør fordi hun er svensk, og i følge denne artikkelen er Sverige, Kina og Canada omtrent de eneste som gjør det sånn. Til tross for at det er ISO-standarden.

http://www.theguardian.com/news/datablog/2013/dec/16/why-do-americans-write-the-month-before-the-day

Tallulah skrev:

Amerikanere skriver måned før dag, så jeg ville ikke lest det sånn på amerikansk. De skriver riktignok ikke årstallet først. De ville skrevet 03.05.2013 for 3. mars 2013. Jeg skjønner at Pelen leser som hun gjør fordi hun er svensk, og i følge denne artikkelen er Sverige, Kina og Canada omtrent de eneste som gjør det sånn. Til tross for at det er ISO-standarden.

http://www.theguardian.com/news/datablog/2013/dec/16/why-do-americans-write-the-month-before-the-day

Ja, det er selvsagt helt riktig, Tallulah, måned først i USA. nikker:

Det er mange måter mer praktisk å ha YYYY-MM-DD. Da sorteres datoen på mye bedre måte.