Betydning av "hue under armen"

Korleis vil du forstå "med hue under armen og armen i bind"
når ein ser bort frå at det er ei strofe i Nilsen sin sang.

Dersom det sto som ei overskrift for ein tekst - kva tenker du innholdet dreier seg om? (ikkje musikk-relatert).

Med hue under armen tenker jeg på trollene som gikk slik - det var jo ganske strevsomt for dem. Hvis armen attpåtil er i et slags fatle har man jo et ganske stort problem. Så det er hva jeg tenker om den frasen.

Min far pleier å bruke uttrykket om folk han synest er lite gjennomtenkte. "Då har du verkeleg hovudet under armen og armen i bind", seier han gjerne. Så eg tolker det slik.

Hue under armen = gjemmer seg for realitetene/fortrenger

Kan ein seie at ein har hue under armen - og armen i bind, når ein er tvungen til å gjere eit raskt valg, utan å vite nok om kva ein vel?

for meg er det som nokon sier, lite gjennomtenkt. Har du hodet under armen sitter det ikke fast der det burde, og funker nok ikke like godt. Når den armen i tillegg er i bind, ja da da surrer nok ikke tankene så fort som ideelt sett.

Nettopp - da passar det ikkje inn i mitt tilfelle.Takk 🙂

nokon skrev:

Min far pleier å bruke uttrykket om folk han synest er lite gjennomtenkte. "Då har du verkeleg hovudet under armen og armen i bind", seier han gjerne. Så eg tolker det slik.

Jeg og.

Syrin skrev:

Kan ein seie at ein har hue under armen - og armen i bind, når ein er tvungen til å gjere eit raskt valg, utan å vite nok om kva ein vel?

Nei, det ville jeg ikke.