Radbrekking av ordtak

Candy Darling skrev:

En venninne av meg var godt over 40 før hun skjønte at ikke lusene var på gangen.

Jeg er noen år eldre og skjønte det nå

"Han satt med buksa i begge endene." Hørt av en bekjent nokså nylig.

Eller "Det gikk som varme hveteboller i tørt gress." Jeg husker ikke hvor jeg hørte denne.

Lyppa skrev:

Jeg er noen år eldre og skjønte det nå

Denne tråden er gull!
Som en mann sa til en venninne av meg da han så hun og moren sammen: "Dere er som snytt ut av samme neseboret!"

Ellers:
Det går i hytt og dynevær
Skarpeste gaffelen i skuffen
Trøste og bære meg hjem!
In søkk and kave (i søkk og kav)

Jeg har en drøss av disse, da både jeg og venninna min er fæl til å snu på ordtak og lignende.

Madicken skrev:

Eller "Det gikk som varme hveteboller i tørt gress." Jeg husker ikke hvor jeg hørte denne.

Den har jeg hørt stadig vekk faktisk, av folk som radbrekker ordtak med vilje. Jeg klarer aldri la være å småhumre når jeg hører det. Kan være en greie i slekta, de/vi driver ofte med slikt. 😛

Min mann kunne i dag fortelle at hans sjef hadde en tung bør på sine vinger.

Candy Darling skrev:

En venninne av meg var godt over 40 før hun skjønte at ikke lusene var på gangen.

Ja, noen av oss måtte bli 42 år før man googlet seg frem til at hun hadde brukt feil tonem på dette uttrykket i alle år.

Hilsen
Tjorven, 42

Og i tillegg har jeg fortalt historien flere ganger her inne før. 😛

Jeg melder meg som en som også måtte bli voksen før jeg skjønte "lusa på gangen". Det var mannen min som endelig opplyste meg en gang for lenge siden etter at jeg i alle år hadde lurt på hva lus gjør ute i gangen.

Candy Darling skrev:

Og i tillegg har jeg fortalt historien flere ganger her inne før. 😛

Men sånne kommentarer blir jeg nesten litt letta av. Det betyr jo at jeg ikke leser ALT som skrives på FP.

Jeg skjønte det med et AHA da jeg stod over vasken og gredde etter lus, og klarte å se at det var lus og ikke rusk, da den vandret av gårde på hårstråene som jeg hadde "gredd av meg" og som lå tørre i vasken.

Jeg har en kollega som stadig, og med overbevisning lager sine egne uttrykk:

"Han er så petimetete!" (de som kan bergensk vet at petenetete betyr irriterende nøye og at petimeter betyr pinilig renslig/nøye) - så hun smeller det liksågodt sammen i et felles ord!

Samme damen snakker stadig om ting som skjer i "prime tide" - og mener altså prime time.

Har også en venninne som stadig sier at livet ikke er en lek på roser!

«Du skal ikke skue hunden på sjøen» var et fullstendig meningsløst ordtak vi brukte i vår ungdom.

Jeg trodde i mange år at å skue hunden på hårene handlet om å skuve, altså skyve; jeg så for meg at man ikke skulle dytte hårene feil vei, altså rett og slett stryke den mot hårene. Og din variant funker jo egentlig bedre med skyve-tolkningen, Milfrid! Det ville jo være dårlig gjort å dytte hunden på sjøen.

Slå i sammen to og to fluer. Gulrota i enden av tunellen.

Jeg har i hele dag sagt «vi trenger jo ikke finne opp kruttet på nytt».

Strå skrev:

Den har jeg hørt stadig vekk faktisk, av folk som radbrekker ordtak med vilje. Jeg klarer aldri la være å småhumre når jeg hører det. Kan være en greie i slekta, de/vi driver ofte med slikt. 😛

Og det irriterer meg (fortsatt) at jeg ikke klarer å huske en eneste en av dem nå.

Polyanna skrev:

Jeg har i hele dag sagt «vi trenger jo ikke finne opp kruttet på nytt».

Nå måtte jeg faktisk google. Det der har jeg sagt *mange* ganger.

Eia skrev:

Nå måtte jeg faktisk google. Det der har jeg sagt *mange* ganger.

Kan man ikke si det?