Fantasybøker på engelsk til ungdomsskoleelev

Albertine skrev:

Jeg anbefaler egentlig å lese boka på norsk først, fordi hun da kjenner handlingen og karakterene. Da blir det mye enklere å komme seg gjennom boka på engelsk.

Veldig enig. De første bøkene Frøkna leste på engelsk var bøker hun kjente godt fra før, og det gjorde opplevelsen utelukkende positiv.

The Wind in the Willows (Det suser i sivet) er også en mulighet, kommer jeg på. Litt avhengig av hvor streng læreren er på hva som gjelds som "fantasy" - men hvis Watership Down (som jeg tror er altfor lang og tung for en litt svak leser) kan brukes, burde denne også funke.

De er flinke til å tilpasse undervisningen, så jeg skal høre hvor strenge de er. Poenget er vel at hun faktisk leser, vil jeg tro?

Stine-mor skrev:

De er flinke til å tilpasse undervisningen, så jeg skal høre hvor strenge de er. Poenget er vel at hun faktisk leser, vil jeg tro?

Ja, det må absolutt være poenget. Viktig at mestringsfølelsen er der, hvis ikke blir dette bare veldig hat. Velg en kort bok i første omgang, så kan hun heller avansere litt etterhvert

Roald Dahl var et kjempebra tips!

I går var de på biblioteket, og læreren sleit veldig med en passende bok i sjangeren. De fleste bøker er veldig tykke, og da mister hun motet ganske raskt.

Men heldigvis var S sin klassekontakt fra i fjor tilstede. Hun anbefalte at S fikk en lettlest og ikke alt for tykk bok uten å legge vekt på sjanger.

Så nå er boka lånt, lærer er fornøyd og S er fornøyd. Jeg skal se hvilke bok det er når hun kommer hjem i dag.

Hun har brukt deler av sommerferien til å lese, og hun har god utvikling. Nå kan hun lese, oppfatte og gjenfortelle detaljert om innholdet. Det er god utvikling!