Skal du se Berlinerpoplene?

Hva synes dere som har lest bøkene da?
Jeg synes serien virker båring... Jeg har ikke lest bøkene

Jeg ble ganske facinert - tror jeg får mer med meg fordi jeg har lest boken.

Jeg likte episoden jeg - syns den var herlig nevrotisk. Gubben lå på sofaen og fikk mark.

Jeg kjenner en av skuespillerne fra studietiden, og det var kjempegøy å se vedkommende i den rollen.

Det eneste jeg steilet litt på - dette skal angivelig foregå i Trøndelag, eller? Det var jo ikke en skarve trønder å oppdrive.

Jeg har ikke lest bøkene, så jeg gleder meg til å gjøre det.

Karamell skrev:

Hva synes dere som har lest bøkene da?
Jeg synes serien virker båring... Jeg har ikke lest bøkene

Det var litt lite fremdrift, kanskje, selv om jeg synes det er dyktig laget. Det blir garantert mer fart og farger etter hvert.

Jeg ergrer meg litt over at det ikke er trøndersktalende skuespillere, jeg da, og at brødrene ikke har samme dialekt. :jf.-varg-veum-er-faen-ingen-østlending: Vet ikke om jeg kommer til å følge med videre.

Jeg er i grunnen veldig glad for at jeg har lest bøkene først, ble liksom ikke like fasinert av tv serien. Tror de typene der gjorde seg best i bokform.
Jeg fikk til og med mannen til å se på (for jeg hadde jo skrytt så mye av de bøkene) og han sammenlignet det med gammelt finsk fjernsynsteater.

Så sammen med søstra mi og kjæresten hennes. Jeg og hun syntes den var veldig bra, og han dårlig. Dere kan jo gjette hvem som har lest bøkene!

Jeg synes forresten Tor i tv-serien passet bedre slik jeg har sett han for meg, enn Tor i teaterforestillingen. Ja, Torunn og Margido også.
Men Jacob Margido Esp som gammel'n, han er uslåelig. Han og Øyvind Brandtzæg som Erlend var verdt teaterforestillingen i sin helhet.

Men, syntes serien var bra altså!

Inagh skrev:

Det eneste jeg steilet litt på - dette skal angivelig foregå i Trøndelag, eller? Det var jo ikke en skarve trønder å oppdrive.

Jeg har ikke lest bøkene, så jeg gleder meg til å gjøre det.

Det ble jo besluttet at serien ikke skulle være på trøndersk ganske tidlig, ettersom østlendinger som snakker trøndersk ikke høres så bra ut.

Anne Krigsvoll spilte jo Selma Vanvik, hun er jo heltrønder men snakket også østlending nå.

Men det er iallfall filmet på Byneset og i Trondheim! :lokalkjent:

Senna skrev:

Jeg fikk til og med mannen til å se på (for jeg hadde jo skrytt så mye av de bøkene) og han sammenlignet det med gammelt finsk fjernsynsteater.

Gubben min også... "Dette er pokker meg finsk fjernsynsteater på norsk, dette!"

Hippie skrev:

Det ble jo besluttet at serien ikke skulle være på trøndersk ganske tidlig, ettersom østlendinger som snakker trøndersk ikke høres så bra ut.

Det var igrunn ganske så godt å høre. Takke meg til å se en gjeng østlendinger snakke sitt mål, framfor å dø på meg av dårlig dialektetterlikning.

Inagh skrev:

Det var igrunn ganske så godt å høre. Takke meg til å se en gjeng østlendinger snakke sitt mål, framfor å dø på meg av dårlig dialektetterlikning.

Da hadde iallfall ikke jeg fått med meg noe av handlingen.

Søstra mi var forresten på audition til en rolle i serien, men pga disse dialektgreiene så ble jo alle trønderjenter uinteressante.

Om de skulle snakket slik de mest innbarka gamle bynesinger gjør så var de tikke mange som hadde skjønt mye gitt.

Jeg er trønder selv, vokst opp her også, men mannens farmor måtte det dyp konsentrasjon til for å forstå mye av gitt. Jeg lærte jo litt etterhvert da.

Jeg synes karakterene var troverdige, Margido ikke helt. Jeg er skuffet over scenen ved kirken. Ragde bruker jo så mye tid på beskrivelser av den (men ga den feil navn). Skjønner ikke helt hvorfor det måtte filmes "on location" der når det ikke var mere som ble brukt. (Kirken er veldig spesiell og bygd av de samme som bygde Nidarosdomen).

Ellers er det mye "bynesfeel" og det er bra.

Synd at lokalbefolkningen ikke fikk inn NRK akkurat da.

Jeg var ikke overimponert av første episode. For meg blir det så feil at dialekten ble feil. Når Margido snakker annen dialekt enn de andre ble det helt kræsj.

Jeg var litt skuffet også over tolkningen av Margido. Den ble ikke slik jeg hadde forestilt meg.

Krumme var perfekt 🙂

Er spent på fortsettelsen.

Hippie skrev:

Så sammen med søstra mi og kjæresten hennes. Jeg og hun syntes den var veldig bra, og han dårlig. Dere kan jo gjette hvem som har lest bøkene!

Jeg synes forresten Tor i tv-serien passet bedre slik jeg har sett han for meg, enn Tor i teaterforestillingen. Ja, Torunn og Margido også.
Men Jacob Margido Esp som gammel'n, han er uslåelig. Han og Øyvind Brandtzæg som Erlend var verdt teaterforestillingen i sin helhet.

Men, syntes serien var bra altså!

Enig
Syntes det var kjempebra jeg.
Min kjære satt og så sammen med meg, han har ikke lest bøkene, og syntes det var bra han også

Hattifnatten skrev:

Jeg var ikke overimponert av første episode. For meg blir det så feil at dialekten ble feil. Når Margido snakker annen dialekt enn de andre ble det helt kræsj.

Jeg var litt skuffet også over tolkningen av Margido. Den ble ikke slik jeg hadde forestilt meg.

Krumme var perfekt 🙂

Er spent på fortsettelsen.

Det med dialekten overrasket meg også - mistet liksom litt av stemningen, synes jeg. Krumme var akkurat slik jeg hadde forestilt meg

Spent på fortsettelsen

Synes første episode var bra. Satt med den samme følelsen som jeg gjorde i begynnelsen av boken. Sånn halvveis kvalm av all skitten i huset og at han Far var så skitten og stinket og at Tor var kjempedeppa. Helt den samme mørke stemningen som jeg har forestilt meg. Også har de fått frem den pinlige, vonde stemningen mellom Torunn og familien. Holdt på å dø av flauhet her jeg satt og så på.

Gleder meg til å se fortsettelsen!!

Ikke imponert i et hele tatt,syns det ble veldig tamt. Men skuespillerne så ut omtrent som jeg tenkte, bortsett fra Krumme....

Krumme var for høy i forhold til hva jeg hadde jeg hadde sett for meg + det er litt rart med dialekten.

Erlend burde "skrullet" litt mer synes jeg, men ellers er det utrolig kjekt så langt.

Busymum skrev:

Krumme var for høy i forhold til hva jeg hadde jeg hadde sett for meg + det er litt rart med dialekten.

Erlend burde "skrullet" litt mer synes jeg, men ellers er det utrolig kjekt så langt.

Da burde du virkelig opplevd de to på Trøndelag Teater.
Perfekt!



Gjengen på Neshov...

Oj... det ble stort...

Karamell skrev:

Hva synes dere som har lest bøkene da?
Jeg synes serien virker båring... Jeg har ikke lest bøkene

Jeg begynte å lese belinerpoplene i forigårs - hadde ikke planer om å lese bøkene fordi jeg synes Anne B Ragde er så anmasende. Boka er fantastisk og jeg ble ferdig med den i morrest (sto opp et kvarter før klokka ringte for å lese slutten) Jeg likte den kjempegodt og kan knapt vente med å begynne på eremittkrepsene.

Inagh skrev:

Det eneste jeg steilet litt på - dette skal angivelig foregå i Trøndelag, eller? Det var jo ikke en skarve trønder å oppdrive.

Jeg har ikke lest bøkene, så jeg gleder meg til å gjøre det.

Jeg vet ikke helt hva jeg synes om serien - Krumme var perfekt og jeg synes det er fint at de har spilt inn serien på Byneset. Ellers så hang jeg meg opp i smådetaljer som at Margidos hjem ikke er filmet på Flatåsen hvor han ifg boka bor og at sykehusrommet ikke er fra St.Olavs og at hotellrommet ikke er fra Royal Garden. Bare tulledetaljer, men uansett - jeg hang meg opp i dem.

Det finnes så mange fantastiske trønderske skuespillere, så jeg synes det er litt dumt at de ikke bruker dem jeg da - Tor snakker tregt, men treg østlandsdialekt kan ikke sammenlignes med treg trønderdialekt!