[2012] 22. desember: Kurt til unnsetning!

Teofelia skrev:

Det er formodentlig Skilpaddas tolkning du spør om og ikke min.

Det betyr: "Ingen gresk kilde" alternativt "Ingen gresk referanse". 🙂

Ja, det klarte jeg også å oversette det som, men skjønner likevel ikke betydningen av uttrykket(?).

-Nj- skrev:

Ja, det klarte jeg også å oversette det som, men skjønner likevel ikke betydningen av uttrykket(?).

Det betyr vel at Toffen ikke har noen greske kilder på den henvisningen, opplysningen, påstanden eller hva det nå er som formodentlig står på samme lapp. 🙂

«No Greek source PP». Det betyr at gresken ikke hadde noen av preposisjonene ek, apo, para eller exo.

Nå kan dere angre på at dere spurte.

Opplysende.

Dette ble helt gresk for meg.

Og du er helt, helt sikker på at du ikke har en eneste liten "sa brura"-henvisning på skjermen din?

Toffskij skrev:

Nå kan dere angre på at dere spurte.

I totally do! :hvittflagg:

Dere er verdens fineste! Sa brura.

Jeg har en følelse at Kurt synger "Himmel på jord"