I fokus?

Ei venninne og hennes fotograf-ektemann får fnatt av at folk bruker ordet "fokus" feil. De mener det er feil å bruke det i andre sammenhenger enn når man snakker om bilder, altså at det blir helt feil å feks. skrive "jeg fokuserer på miljøvern". Jeg har derfor unngått å bruke det, men ser jo at det brukes overalt, så hva er egentlig riktig her?

Man må vel kunne ha fokus på noe annet enn bilder?

Det er ikke feil å bruke det i andre tilfeller enn bilder. Når man sjekker syn sjekker man fokusavstand, f.eks.

Men det er mye feilbruk ja.

Fotografisk fokus er bare ett, av flere, betydninger av ordet. Din venninne tar følgelig feil.

Bokmålsordboka skrev:

Ordbokartikkel fokus

fokus n3 (fra lat. 'arne, ildsted')
1 fys.: brennpunkt for linse
2 midtpunkt, sentrum komme, stille i f- / være i f- for interessen
3 med.: sete for sykelig prosess
4 språkv: del av språklig budskap som avsenderen oppfatter som viktigst

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=fokus&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

I følge ordboka tar de jo feil. http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=fokus&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Jeg er selv fotograf og har aldri tenkt at man ikke kan bruke ordet i andre sammenhenger enn i bilde-sammenheng, for det stemmer jo ikke.

Hah, det var egentlig det jeg trodde. Takk for svar!