Hvordan uttales focaccia?

Jeg har hørt flere uttalemåter av Focaccia (brød). Nå lurer jeg på hva som er riktig uttalemåte?

Fo-katsja sier jeg

Fokatsja sier jeg.

Jeg sier det uten s.

Jeg sier "fokkatsja". Om det er riktig, vet jeg sannerlig ikke.

Engelsk Wikipedia sier at uttalen er slik: (Italian pronunciation: [foˈkattʃa]).

Fokatsja sier jeg også. Har igrunnen ikke hørt det uttalt på noen annen måte.

Jeg er enig med de andre. Fo-katshja.

Tangerine skrev:

Jeg sier det uten s.

Men man uttaler vel ikke S-en uansett? Jeg er dårlig på å skrive ordlyder, men jeg uttaler det vel som fåkkatcha. Uttalen min er i hvert fall riktig, ifølge min italienske svigerfamilie.

Filifjonka skrev:

Fokatsja sier jeg også. Har igrunnen ikke hørt det uttalt på noen annen måte.

Jeg har hørt mange mer eller mindre interessante uttaler.
Fukasia
Foksiabrød
Fokkasia
Fokksia

Fokatcha sier jeg. Som i chachacha...

Dixie Diner skrev:

Men man uttaler vel ikke S-en uansett? Jeg er dårlig på å skrive ordlyder, men jeg uttaler det vel som fokkatcha. Uttalen min er i hvert fall riktig, ifølge min italienske svigerfamilie.

Jeg sier det mer som fokattja enn fokatsja. Om det er rett aner jeg ikke. 🙂

Tangerine skrev:

Jeg sier det mer som fokattja enn fokatsja. Om det er rett aner jeg ikke. 🙂

Sånn uttaler jeg det også, uten at jeg har noen som helst kunnskaper om italiensk språk og uttale.

Dixie Diner skrev:

Men man uttaler vel ikke S-en uansett? Jeg er dårlig på å skrive ordlyder, men jeg uttaler det vel som fåkkatcha. Uttalen min er i hvert fall riktig, ifølge min italienske svigerfamilie.

Du uttaler jo en S hvis du sier fåkkatcha? Det blir jo det samme som å uttale atsjo, for eksempel, S-lyden er jo inkludert.

SpetakkelRandi skrev:

Fokatcha sier jeg. Som i chachacha...

:flytende i italiensk:

Filifjonka skrev:

Du uttaler jo en S hvis du sier fåkkatcha? Det blir jo det samme som å uttale atsjo, for eksempel, S-lyden er jo inkludert.

Faktisk ikke – tsj-lyden ([tʃ]) er å regne som en affrikat, det vil si en konsonant som starter som en plosiv (p, t, k, b, d, g) og ender som en frikativ (hvislelyd, som s, sj [ʃ], kj [ç] osv.). Så lyden starter med en t (som du lager ved å stoppe luftstrømmen ved å plassere tunga på området bak tennene, alveloli), men slutter som en ʃ (som du lager ved å plassere tunga litt lenger bak i munnen og slippe opp litt sånn at deler av luftstrømmen ut – en postalveolar frikativ). Altså har du aldri tunga i den posisjonen du har den når du produserer s, som i hvert fall for meg er dental (jeg uttaler den med tungespissen mot tennene).

Sorry, måtte bare.

SpetakkelRandi skrev:

Fokatcha sier jeg. Som i chachacha...

Jepp, dette er riktig.....men med "å-lyd" ( o på italiensk uttales nesten som -å med unntak når -0`en er i slutten av et ord/navn).

Tch-lyden i foccacia blir som i ciao.

Jeg sier fo-katsj-ia....

Svigermor sier fokkachino.....

Toffskij skrev:

Faktisk ikke – tsj-lyden ([tʃ]) er å regne som en affrikat, det vil si en konsonant som starter som en plosiv (p, t, k, b, d, g) og ender som en frikativ (hvislelyd, som s, sj [ʃ], kj [ç] osv.). Så lyden starter med en t (som du lager ved å stoppe luftstrømmen ved å plassere tunga på området bak tennene, alveloli), men slutter som en ʃ (som du lager ved å plassere tunga litt lenger bak i munnen og slippe opp litt sånn at deler av luftstrømmen ut – en postalveolar frikativ). Altså har du aldri tunga i den posisjonen du har den når du produserer s, som i hvert fall for meg er dental (jeg uttaler den med tungespissen mot tennene).

Sorry, måtte bare.