Gift med to barn

Myrsnipa skrev:

Du ER en flisespikker av rang.

Iset skrev:

Samme med "jeg var TIL legen" eller "jeg blir å strikke". Det heter da "jeg var HOS legen" og "jeg skal/kommer til å strikke ..."?

Det andre er et nordnorsk dialektuttrykk som tilvarerer futurum.

cora skrev:

Det andre er et nordnorsk dialektuttrykk som tilvarerer futurum.

Jepp. Og "jeg var til legen" er et dialektuttrykk i Trøndelag (og muligens andre steder også), som betyr "jeg var hos legen". Men ingen av delene er likevel korrekt skriftlig norsk.

Skilpadda skrev:

Jepp. Og "jeg var til legen" er et dialektuttrykk i Trøndelag (og muligens andre steder også), som betyr "jeg var hos legen". Men ingen av delene er likevel korrekt skriftlig norsk.

Nei, det er jo så. Men begge er helt entydige, og derfor er det ikke på noen måte det samme som "Gift med to barn", som er tvetydig på en nokså uheldig måte og ikke har noe med dialektforskjeller å gjøre.

Tinetoff skrev:

Nei, det er jo så. Men begge er helt entydige, og derfor er det ikke på noen måte det samme som "Gift med to barn", som er tvetydig på en nokså uheldig måte.

Helt enig. Dessuten er "feilen" av et helt annet slag (feil tegnsetting på det ene, feil ordbruk i de to andre). (Forresten har du mail, sånn apropos tvil i forbindelse med ordvalg.)

Fine mailen!

Skilpadda skrev:

Og "jeg var til legen" er et dialektuttrykk i Trøndelag (og muligens andre steder også), som betyr "jeg var hos legen".

Snodig. Jeg sier "æ va te lægen", men ville aldri finne på å skrive "jeg var til legen". Og det helt uten at jeg noen ganger har tenkt over akkurat denne forskjellen før. Det er tydeligvis mye i dialekten min jeg aldri har reflektert over. Kollegaen min sa forleden at vi trøndere var så søte, for vi snakket om å "natte over". Det hadde aldri slått meg at dette var et dialektuttrykk. Likevel ville jeg neppe ha skrevet det. Merkelig hvordan skillet mellom muntlig og skriftlig utrykksmåte har blitt veldig automatisert (for min del, i alle fall).

Hva med: "Hvem buss kommer?" Det heter da vitterlig "Hvilken..."?! Ofte sagt av 14-15 åringer...

Chica skrev:

Hva med: "Hvem buss kommer?" Det heter da vitterlig "Hvilken..."?! Ofte sagt av 14-15 åringer...

Ja, men at folk sier ting som ville vært feil dersom man skrev dem, er da ikke noe (stort) problem. Så lenge de vet hvordan det skrives.

Skilpadda skrev:

Ja, men at folk sier ting som ville vært feil dersom man skrev dem, er da ikke noe (stort) problem. Så lenge de vet hvordan det skrives.

Jeg synes ærlig talt ikke slik løssluppenhet sømmer seg for en som faktisk er sjef og eneveldig hersker over et fliseskikkerforum.

Ryli skrev:

Jeg synes ærlig talt ikke slik løssluppenhet sømmer seg for en som faktisk er sjef og eneveldig hersker over et fliseskikkerforum.

😱

Ryli skrev:

Jeg synes ærlig talt ikke slik løssluppenhet sømmer seg for en som faktisk er sjef og eneveldig hersker over et fliseskikkerforum.

Dessuten er hun vel ikke eneveldig. Har vi ikke meritokrati her, da?

Tinetoff skrev:

Dessuten er hun vel ikke eneveldig. Har vi ikke meritokrati her, da?

Hvis du vil ha støtte fra meg, får du prøve å finne et uttrykk jeg har hørt om, sånn at jeg i det minste skjønner hva du spør om. 😀

Men etter dette, har jeg i hvert fall innsett at hun absolutt trenger en støttekontakt eller to.

Skilpadda skrev:

😱

Er det forresten rart det dukker opp skrivefeil, når jeg akkurat har gjennomgått en så fryktelig traumatisk opplevelse som dette?

Meritokratisk betyr at det er de flinkeste som styrer. Og at flisespikkeriet skal være et meritokrati er bare noe Tinetoff har funnet på sånn at hun skal få være med og styre. 😀

Skilpadda skrev:

Meritokratisk betyr at det er de flinkeste som styrer. Og at flisespikkeriet skal være et meritokrati er bare noe Tinetoff har funnet på sånn at hun skal få være med og styre. 😀

Ynsjyll mæj! Jeg er sikker på at jeg kan være lisså flisespikkete som dere to til sammen! Ikke når deg gjelder grammatikk, men det står det jo heller ikke noe om. Eller ... kanskje det står noe om det, med veldig liten flisespikkeskrift? :noia:

Jeg er for øvrig enig med Tinetoff, og hadde faktisk tenkt til å poste et innlegg om dette med dialektuttrykk. Gift med to barn, det er jo nærmest en klassisk semantisk flertydighet. Nærmest, men ikke helt. Den er ikke klassisk som "to pølser i brød", fordi man også har med en tegnsettingsfeil, dersom man skal forstå frasen rett. En korrekt frase ville jo ikke blitt flertydig. "Gift, med to barn", lizzom.

Tjihi, nå føler jeg meg litt på djupt vann! Sånn for å komme med en helt kokos og muntlig setning.

Linemix skrev:

Ynsjyll mæj! Jeg er sikker på at jeg kan være lisså flisespikkete som dere to til sammen!

Jeg sa jo ikke (høyt) at Tinetoff er den flinkeste i hele verden, og heller ikke at hun og jeg er de eneste som er flinke nok til å styre - bare at dersom vi skal la de flinkeste styre, så får hun nok være med. 😉

Skilpadda skrev:

Jeg sa jo ikke (høyt) at Tinetoff er den flinkeste i hele verden, og heller ikke at hun og jeg er de eneste som er flinke nok til å styre - bare at dersom vi skal la de flinkeste styre, så får hun nok være med. 😉

Dessuten kan det jo hende at både du og Tinetoff faktisk ER de flinkeste i hele verden på alle områder. Dere er bare for høflige til å gni det inn, liksom.


Kjærsten min er også sånn. Generell grisepeiling, kaller han det. Så når jeg blir sånn: "JA, når du har så generell grisepeiling, så er det kanskje best DU tar ullvaskene heretter!" sier han bare: "Linemix, Linemix. Dette har jeg sagt maaaange ganger før. Jeg KAN ikke gjøre alt bare fordi jeg er best - det har jeg bare ikke kapasitet til."
:dobbeltsukk: pluss :tullerdumednisselue:

Linemix skrev:

Dessuten kan det jo hende at både du og Tinetoff faktisk ER de flinkeste i hele verden på alle områder. Dere er bare for høflige til å gni det inn, liksom.

Ja, det er ikke godt å si. 😉

Linemix skrev:

Kjærsten min er også sånn. Generell grisepeiling, kaller han det. Så når jeg blir sånn: "JA, når du har så generell grisepeiling, så er det kanskje best DU tar ullvaskene heretter!" sier han bare: "Linemix, Linemix. Dette har jeg sagt maaaange ganger før. Jeg KAN ikke gjøre alt jeg er best til - det har jeg bare ikke kapasitet til."

Jeg tror jeg liker kjæresten din. 😀

Skilpadda skrev:

Jeg tror jeg liker kjæresten din. 😀

Ja, jeg tviler ikke! Ha! jeg redigerer meg selv litt, jeg:
Ja jeg tviler, ikke.