Bolt - i 3D

I går var Glitterbarnet og jeg på kino og så Bolt i 3D. Glitterbarnets dom var: "Bolt er den beste filmen jeg har sett på noensinne!" En stor hit med andre ord. Jeg koste meg også. Det er en kul actionfilm for både barn og voksne, med nydelige tegninger, og gode norske stemmer. Til og med oversettelsen og gjenomføringen av filmens hovedsang var ganske god. Jeg tror det var Rita Eriksen som sang en oversettelse av en bluegrasslåt Miley Cyrus synger i originalen.

Som den amerikanafantasten jeg er så digget jeg selvfølgelig de gamle diner-illustrasjonene på kartet de bruker for å komme seg over landet, og alle stedene de var innom.

Karakterene var tydelige og morsomme, de forskjellige duene er nesten verdt filmen i seg selv.

Det at den var i 3D gjorde at den ble litt voldsom for Glitterbarnet på 4,5, starten er ganske voldsom og han skjønte ikke helt at det bare var en film i filmen. Det førte til at han tok de av etterhvert, og så resten av filmen uten, men det så ikke ut til å plage ham at det da ble et litt uklart bilde.

Jeg syntes også det var litt ubehagelig å sitte med brillene på, men heldigvis var de mest voldsomme 3D-effektene lagt til starten og slutten, ellers kunne man nok bli litt sliten. På midten glemte jeg litt at det var 3D, egentlig.

I tillegg fikk vi se trailerne på Neil Gaimans Coraline (jeg er stoked!) og Monsters vs Aliens, begge i 3D. Coraline er laget av samme regissør som Nightmare before Christmas, og siden traileren var på engelsk ble det litt for sterk kost for Glitterbarnet som ble temmelig skremt.

Det virker som Bolt er starten på en rekke gode animasjonsfilmer etter noen års tørke!

Vi har bare sett den vanlige Bolt-versjonen, men jeg lot meg imponere. Duene var utrolig festlige, men spesielt ble jeg imponert over at jeg kunne se at karaktere snakket engelsk + detaljer som cellulitter på rumpen til mannen som hentet pakken i begynnelsen av filmen.

Vi så den også i går - men ikke 3D-versjonen. 6-åringen syntes den var litt småskummel til tider, men likte den veldig godt. All den tid jeg ikke sovnet (hvilket jeg har en lei tendens til å gjøre på barnefilm) må jeg også konkludere med at det var en ganske OK film

Jeg og eldste så den for noen uker siden og syntes den var helt grei. Vesla pleier å bli hekta på hver animert film vi ser på kino, men av en eller annen grunn ble hun ikke så imponert av denne. Ikke jeg heller, men den var kjekk altså, vi koste oss jo. Grafikken var jo helt enorm da, DEN var jeg imponert over. Jeg tror det ødela litt for meg at vi så den på norsk. Jeg hater jo dubbing! Men eldste ville se den på norsk og jeg kan jo ikke nekte henne det.
Jeg vil også se den i 3D, men det tilbyr de ikke her. *snurt*

Iset skrev:

Vesla pleier å bli hekta på hver animert film vi ser på kino, men av en eller annen grunn ble hun ikke så imponert av denne.

Glitterbarnet har ikke blitt så hekta på en film siden Cars tror jeg. Han er nå Bolt og ville egentlig gå i helhvitt i barnehagen i dag.

Som regel kommer det noen lange pratesekvenser i barnefilmer som har en tendens til å bli velidg kjedelige, og man hører at skravla sprer seg blant barna i salen. Under denne filmen kom det ikke et skravleknyst fra noen, men endel entusiastiske tilrop og kvalte hyl.

Jeg syns egentlig denne overgikk det meste jeg har sett av barnefilm siden Cars, Nemo og Over Hekken. Dubbingen syns jeg også var veldig god, i motsetning til mye annet. Men det er selvfølgelig aller best å se dem på originalspråket.

Vi har også sett Bolt i 3D. Poden likte filmen, men tok av seg brillene etter en stund, og var like hæppi med å se filmen uten brillene.

Jeg synes ikke 3D ga meg noe. Nå spør jeg kanskje dumt, men må man ha samsyn på øynene for å ha glede av 3D?

Jeg synes også at filmen var ganske kjedelig. Det var mye mindre interessant for voksne i den enn hva jeg er vant med fra Pixar-filmene, f.eks. Men jeg likte duene, da.

Nå har poden ytret ønske om å se Rosa Panteren 2, men vi håper å få avverget det, og heller satse på Monsters vs. Aliens når den kommer. Eller Coraline. Den kunne i alle fall jeg tenke meg å se.

Divine skrev:

Jeg synes ikke 3D ga meg noe. Nå spør jeg kanskje dumt, men må man ha samsyn på øynene for å ha glede av 3D?

Ja, det må man. Jeg har litt problemer med samsyn ellers, ser aldri sånne prikkebilder f.eks., men denne hadde jeg ikke problemer med.

Vi så Bolt her for et par uker siden, meg og Lille, etter anbefaling fra et vennepar. Den var veldig morsom, og karakterene var helt herlige. Lille satt og skrattlo innimellom.

glitterchick skrev:

Ja, det må man. Jeg har litt problemer med samsyn ellers, ser aldri sånne prikkebilder f.eks., men denne hadde jeg ikke problemer med.

Ah, det forklarer litt. Og ikke nevn prikkebilder.

Gjett om jeg skal se denne da!

Men jeg må innrømme at jeg synes det var noe merkelig å sende sånne trailere på en barneforestilling.

Coraline ser jo helt fantastisk ut.

Enhjørning skrev:

Men jeg må innrømme at jeg synes det var noe merkelig å sende sånne trailere på en barneforestilling.

Det er jo trailere for barnefilmer da. Men de har syvårsgrense, akkurat som Bolt, og siden de både var i 3D og på engelsk ble det litt voldsomt for Glitterbarnet som ikke skjønte ett kvekk. Det var fryktelig skummelt når det kom lange knokete heksefingre ut av lerretet.

Men jeg gleder meg veldig til Coraline!

Lurer på om jeg skal ta med eldste på Coraline. Hun er en liten tøffing som sjelden blir skremt av filmer, så den tror jeg hadde passet fint for oss. Jeg kan vise henne traileren og se om hun liker den og si at den er litt skummel. Hun er stort sett veldig flink til å sile ut det hun blir litt smånervøs av, så det går fint.

Jeg og eldstemann på 6 har sett vanlige Bolt og han digget det. Han ble lei seg når filmen var ferdig.

Det ble for skummelt for min 6 åring. Vi gikk.

Takk for omtale. Nå rykket Bolt opp fra neppe (som var konklusjonen min etter traileren) til sannsynligvis. Jeg får høre om junior er interessert i å gå på 3D-kino; i lys av hvor sterkt reklamen fra Disney (på DVD og i Donald, han ser for tiden ikke på reklamefjernsyn heldigivs) virker på ham, så gjetter jeg at han er det.

Men ingen Coraline før i mai, men den ser ut til å bli satt opp med engelsk tale, og har faktisk fått 11-årsgrense, men jeg antar traileren har 7-årsgrense; Medietilsynet har dessverre ikke trailere i filmdatabasen sin selv om de hevder at de vurderer dem.

Ben "will probably miss Travolta" Murphy

Jeg var også på neppe etter traileren, og egentlig var det Glittermannen som skulle gå på kino med Glitterbarnet, men han ble syk. Den mangler det ekstra "laget" som Divine nevner, som appellerer mest til voksne, men jeg syns actionsekvensene, tegningene (spesielt!), karakterene og de faktisk gode norske stemmene veide opp for det.