Stol ikke på Google Translate

"Suggest a better translation". Dette valget er nå borte....

Men are men and men are stupid, sier den her hos meg ...

Karamell skrev:

Men are men and men are stupid, sier den her hos meg ...

Her også.

emin skrev:

Her også.

Hos meg også.. Men den med at menn lager middag ble noe snodig. Og bøssebærer = gun carrier?

Lilletrille skrev:

Hos meg også.. Men den med at menn lager middag ble noe snodig. Og bøssebærer = gun carrier?

Jeg er en homofil bjørn blir bøssebæreren fra dansk tl norsk.

Her blir alle riktig, så nå ble jeg voldsomt nysgjerrig 😉

Korrekt her også, så kva er det de andre får opp?

Ja hva i all verden får dere andre opp?
Blir riktig hos meg nemlig.

Gammel tråd, gjetter på at den intenderte bug'en er fixet.

Men hva var det da?

Karamell skrev:

Men are men and men are stupid, sier den her hos meg ...

Samme her. Når menn lager middag blir det Men are men and men make dinner.

Miss Norway skrev:

Gammel tråd, gjetter på at den intenderte bug'en er fixet.

Selvsagt. :klaskerpanne:

Hvis man ikke skriver hele setningen, men bare "menn er menn og menn er" blir oversettelsen "men are men and women is".