Hjelp, jeg finner ikke ordet jeg trenger!

Jeg holder på å lage et skjema for "Rapport - uønsket hendelse", og så er jeg ute etter ordet for når noe holdt på å skje, altså en nestenulykke, men det ikke skjedde allikevel.

Og nei, det er ikke "flaks" jeg leter etter.

Anyone?

Vi kaller det near-miss incident.

Men jeg vet ikke hva jeg ville kalt det på norsk.

Kan du bruke avverget hendelse?

Det er den norske ekvivalenten til "near miss incident" jeg er ute etter, ja. Og nestenulykke høres ikke helt riktig ut.

"Avverget hendelse" blir ikke helt presist.

Mine tre siste arbeidsplasser har brukt nestenulykke om potensielle ulykke som kunne blitt en ulykke. Type: Glatt på trappen ved inngangspartiet (noen kunne sklidd og skadet seg, ledninger på gulvet som noen kan snubles i osv.).

http://www.uib.no/matnat/53078/melding-om-avvik-ulykker-og-nestenulykker

Nestenulykke: En uønsket hendelse som under noen endrede vilkår kunne medført skade på personer, miljø og/eller verdier.

Nestenulykke er vel det ordet som er mest brukt da?

Ja, pr. nå heter det "nestenulykke" og "ulykke" i skjemaet jeg lager. Men jeg blir litt ulykkelig av det.

Risikohendelse?

Huff da.

Jeg har sjekket lignende skjema her på jobb og der heter det "nestenulykke" og "ulykke", med egne felt for avkryssing innenfor det (typ materiell skade, personskade etc.)

Potensielt farlig hendelse tror jeg vi bruker.

Nestenulykke er vel fin-fint, det?

Nå har jeg pdf-et den som nestenulykke. Så får jeg vente på at ordet jeg egentlig tenker på dukker opp.

I luftfart heter det alvorlig hendelse, nestenulykke eller nærulykke. (Jeg måtte jo google litt. )

Nestenulykke er absolutt dekkende.

Vi har definisjoner som uønsket hendelse, nestenulykke og ulykke. (Mener jeg huske. Jeg er på ferie, og hjernen min ligger igjen i et annet land.)

Vi bruker ordet nestenulykke hos oss.

Høh. Når jeg endelig engang kommer på ordet jeg tenker på og skriver det her, kommer dere til å skjønne at det er SÅÅÅÅ mye bedre enn "nestenulykke" alle sammen.

Tror jeg.

Maverick skrev:

Høh. Når jeg endelig engang kommer på ordet jeg tenker på og skriver det her, kommer dere til å skjønne at det er SÅÅÅÅ mye bedre enn "nestenulykke" alle sammen.

Tror jeg.

Men det kan jo ha sine fordeler og bruke alminnelig akseptert terminologi også da?

Joa, men dette er et ord jeg mener er vanlig i scenebransjen, Cuya.

Maverick skrev:

Joa, men dette er et ord jeg mener er vanlig i scenebransjen, Cuya.

Scenebransjen er langt hjemmefra for meg.