Crashcourse i tysk?

Jeg kunne litt tysk før. Nå kan jeg litt. Og siden jeg er villig til å leve gjennom blod, svette og tårer for folka og firmaet mitt, vil jeg nå sprite opp tysken. Den muntlige, altså. Den skriftlige har man Skilpadder og Google Translate til.

What to do? Derrick 24/7?

Søke ekstrajobb på SFO på den tyske skolen?

Bli med oss på ferie. Vi skal gjennom Tyskland med bil. Da lærer du litt.

Eller bare start å prate tysk med deg selv, så kommer det så fort så.

Jeg må lære meg det i dag.

Men jeg tuller ikke, altså. Finnes det noen Spennende tyske magasiner, eller noe? Så kan jeg lese høyt for meg selv.

Les tyske aviser på nett. Man skjønner det meste utifra settinga.

Lese tyske aviser og ha en ordbok ved siden av. Det har jeg gjort en del i det siste og det har frisket opp en del. Podcasts på tysk er heller ikke så veldig toskete, men det er vanskelig å finne noen hvor det snakkes langsomt nok.

De fleste biblioteker har tyske bøker til utlån. De har sikkert også ulike tysk-kurs. Det finnes ulike typer tyske konversasjonskurs.

Vi ser mye tysk tv (via parabol - helt gratis - satelitten heter THOR). Vi har tysk som hovedspråk hjemme, så derfor ser vi mer tysk tv enn norsk.

Eg lærte mykje (mesteparten?) av å sjå Glamour på RTL. Tysklæraren min var storfornøyd med meg. Kor anvendelig konversasjonen i Glamour er, kan eg ikkje heilt gå god for, gitt

alfaCharlie skrev:

Men jeg tuller ikke, altså. Finnes det noen Spennende tyske magasiner, eller noe? Så kan jeg lese høyt for meg selv.

Jeg har lest National Geographic på tysk. Aner ikke om det faller inn under din definisjon av spennende, men det funka for meg.

Eventuelt kunne du prøve noen av de spenstige tyske damebladene som får Se&Hør til å framstå som internmagasinet til Indremisjonen og stadig skriver om Mette Marits fargede tvillinger og Victorias hemmelige forhold til Enriqe Iglesias. Und so weiter.

Bergensis skrev:

Eg lærte mykje (mesteparten?) av å sjå Glamour på RTL. Tysklæraren min var storfornøyd med meg. Kor anvendelig konversasjonen i Glamour er, kan eg ikkje heilt gå god for, gitt

Glamour dubbet på tysk må jo være fantastisk.

Jeg har sett Dynastiet i dubbet tysk utgave. Det var noe eget ved å se Krystle med grov tysk stemme utbryte med militært preg "Ich liebe dich Blake!"

Kanskje jeg skal ta tyskkveld med foreldrene mine.

Høre på tysk lydbok? Tysk nettradio?

All form for såpeopera på tysk fungerer bra. Det har nok noe å gjøre med at konversasjonen er såpass enkel at man skjønner hva de snakker om selv om man ikke skjønner ordene hele tiden. Intonasjon og fonetikk får man jo i tillegg. Det hjalp meg godt da jeg først flyttet til Tyskland.
I disse dager går det i nettsteder og aviser. Sånn bortsett fra jobb, da.

Nederst på denne sida kan du finne noen nettsider om tysk, og språkinnlæring på tysk: http://www.fremmedspraksenteret.no/index.php?ID=11093

Jeg kan mye av fransken min takket være Helene og gutta uten tekst. Jeg bodde i Frankrike, men omgikk minimalt med franskmenn.

Takk!

Glamour på tysk. Jaha. Dette blir spanande. "Internettet sa at dette var lurt, kjære!"