Britisk eller amerikansk engelsk?

Om du og arbeidsstedet ditt bruker engelsk på offentlig material/websider, bruker dere da britisk eller amerikansk engelsk?

Favourites/favorites
Colour/color
Organisation/Organization

Osv.

En moderator får gjerne korrigere feilstaving i spørreundersøkelsen.

Amerikansk. Naturlig nok siden vi er et amerikansk selskap.

Som translatør kan jeg fortelle at 98% av kundene vil ha britisk. Jeg snakker nordamerikansk, men har måttet slutte å skrive på min måte på jobb.

Offisielt er alle våre templates på amerikansk engelsk, men både jeg og mange med meg blåholder på "the queens english", slik som vi lærte på skolen. Det er egentlig superteit av jobben å velge amerikansk engelsk når firmanavnet skrives og uttales på britisk engelsk.

Britisk

Det blir nok ofte amerikansk, siden det er jeg som skriver dem og jeg har bodd i USA. Det er veldig vanskelig for meg å skrive britisk. Men i noen sammenhenger, så skriver jeg bevisst britisk, men det er ikke på web.

Britisk.

Vi har ikke noen offisiell policy på dette. Jeg bruker britisk engelsk. I den grad de overhodet skriver engelsk tror jeg ikke mange av de andre reflekterer over at det er en forskjell.

Det aller viktigste, vil jeg si, er å være konsekvent.

Sikkert britisk? Jeg bruker amerikansk siden jeg har studert der og også jobbet der.

Vi bruker offentlig tolketjeneste til nettsider og trykksaker, og de bruker britisk engelsk.

Vi bruker ikke engelsk. Men somalisk hadde vært nyttig å kunne.

Jeg tipper britisk engelsk da det er det som er installert som andrespråk på PCen. Ellers er arbeidsspråk norsk internt, men det finnes jo nettsider på flere språk.

Amerikansk, men jeg hadde foretrukket britisk hvis jeg fikk velge.

Britisk, men så er det et britisk universitet også, da.

Vi skriver britisk fordi det er jeg som bestemmer denslags. På den annen side er oversetteren vi bruker amerikansk - tror jeg må gå over noen tekster.

Jeg tror ikke vi har diskutert det, men personen vi høyst uoffisielt har brukt til å lese korrektur er delvis amerikansk.

Amerikansk. Men jeg vil helst skrive britisk

Har ikke noen policy tror jeg, men sikkert britisk som er mest brukt. Sett bort fra en stk amerikansk kollega.

Jeg vet ikke om det er en offisiell politikk på det, men jeg tror det er britiskengelsk som vanligvis brukes. Det ser slik ut syns jeg.