poseidon skrev:
Heisan,
Jeg har fått en utfordring i fanget og håper noen kan hjelpe. Et latinsk ordspråk er problemet og jeg klarer tross mange forsøk ikke å stable det sammen til noe som lyder riktig. Det lyder som følger:visne mecum et bonis diebus et malis vivere.
Kan noen hjelpe ???

Vill gjettting
Visne: vil, ønsker, bestemt seg for?
mecum: form av vi/ med meg
et bonis: god, bra
diebus: form av dag tror jeg
et malis : dårlig, ondt
vivere: leve
Vi vil heller leve en god (nyttig) dag enn et dårlig liv?
Vi du leve en god dag med meg enn et dårlig liv (alene)?