Frysen? Fryseren?

Jeg pleier vel alltid å både si og skrive "Det er is i frysen." Men er det egentlig riktig? Når jeg ser det skrevet, så ser et så rart ut.
Gubben sier konsekvent fryser'n. "Det er is i fryser'n."
Hva er riktig?

Så lenge det heter en fryser, blir det vel fryseren som er rett flertallsform.

Fryseboksen. 🙂 "Frysen" er vel mer et muntlig ord?

Fryseren er riktig, frysen betegner heller det å fryse, være frossen, men det er egentlig ikke et godkjent ord for hverken det ene eller det andre.

Fryseren skriftlig, frysern muntlig her.

Ja, da får jeg være litt flinkere med å passe på hva jeg skriver. 🙂

Jeg sier frysen, men jeg skriver fryseren,

Dere som sier at det er is i frysen - snakker dere også om å kjøpe en ny frys? Har dere to fryser?

Elinblu skrev:

Dere som sier at det er is i frysen - snakker dere også om å kjøpe en ny frys? Har dere to fryser?

Du kan le du .. men ja.. jeg kan fint si "har fått meg ny frys"

Ny frys, ja. Men jeg har to frysera.

For meg faller det naturlig å si frys og frysen på dialekta mi. Vi fryser ikke ned ting, vi frys ne ting. Mange endelser som faller bort på trøndersk.

Jeg både sier og skriver fryseren.

det heter frysa, faktisk. Som i "en fryser - frysa"

Absalone skrev:

Fryseren er riktig, frysen betegner heller det å fryse, være frossen, men det er egentlig ikke et godkjent ord for hverken det ene eller det andre.

frysen som frossen er ikke likt som frysen det ligger is i, de har forskjellig tonem.

Ingen av delene er vel noe man kan skrive, men å skriver fryseren må val være greit.

Eller "fryså", som vi sier i Stavanger

Elinblu skrev:

Dere som sier at det er is i frysen - snakker dere også om å kjøpe en ny frys? Har dere to fryser?

Frysen er det helt vanlig å si her, det kalles dialekt.
Jeg skriver fryseren (har sikkert skrevet frysen og men det er en glipp), men sier og skriver at jeg skal kjøpe ny fryser (frysårr/dybfrysårr), eller fryseboks.

Jeg sier fryser og i bestemt form frysern (men skriver fryseren).
Jeg sier verken fryseboks eller frysen.

Jeg sier fryser og frysen. I flertall sier jeg frysere og fryserne.

Det er is i frysen. Vi kjøpte oss ny frys i fjor.
Jeg fryser titt og ofte, i hvert fall om jeg leter lenge etter is i frysen.