Hva kan man oversette "vakttillegg" med?

Til engelsk, altså.

Quail egg

😛

-

God ide. Gjør det.

On call/duty compensation kanskje? *gjetter*

Agent Scully skrev:

Quail egg

My thoughts exactly. Tar det som et tegn på at jeg har kommet over de kjipe matforgiftningsgreiene jeg pådro meg i helga.

Agent Scully skrev:

Quail egg

Agent Scully skrev:

Quail egg

Haha, dagens


Skifttillegg er jo rota salary. Men når en søker ser det jo nesten ikke ut til at det finnes tillegg for vakt i engelsktalende land 😕

Men om en bruker "on-duty guard addition salary" så vil nok alle skjønne hva det er snakk om. Men klarer ikke finne noen forkortet bedre utrykk.

Inconvenient working hours?

Det nærmeste ble nennes forslag, tror jeg. 🙂

Takk!

Joika :
Dagens beste!

Hva har Joika gjort nå?

Candy Darling skrev:

Hva har Joika gjort nå?

Fått æren for agentens vittighet, vel.

Jeg fant et dokument på intranettet vårt der det kalles "watch bonus", men det høres litt rart ut.

"On call bonus" eller "on call compensation" høres bedre ut.