Tell til tyve for meg på fransk!

Rett og slett. Vi reiser torsdag, og jeg må pugge tallrekka opp til tyve. Ellers går det ikke.
Og godt er fromage, ikke sant?

Fromage er godt, men godt er ikke fromage.

Hehe, fromage er ost! Og veldig godt.

Eg meinte ost. Ipaden koser seg på eige initiativ.

Hihi, jeg lærte 12-åringen "Je ne parle pas francais" ved frokostbordet i dag, før avreise til Paris på korpstur. Viktig frase .

Ja, eg er vel nesten på det nivået. Men er parler litt skolefransk ennå. Kva er skinke forresten?

Jambon.

Takk!! Det var det ja.

Je voudrais un baguette avec du jambon et fromage s'il vous plait.

Vikitg.

De selger noen kjekke små turistparlørsaker i bokhandler og på flyplassen, med standardfraser og de viktigste ordene en trenger som turist. Vi brukte det masse i Italia. God tur!

Pelle skrev:

Je voudrais un baguette avec du jambon et fromage s'il vous plait.

Vikitg.

Helt til de svarer deg på engelsk, og du innser at skolefransken ikke holder helt mål.
:true story:

"Parlez vous anglais?" holder i massevis. (Se bort fra evt. skrive- og gramatiske feil, jeg har ikke skrevet fransk siden tidlig 90-tall.)

Un verre du vin Blanc, s'il-vous plaît. Veldig viktig .

Ru skrev:

"Parlez vous anglais?" holder i massevis.

Men da får man jo ikke sittet halvbrisen og stotret seg frem på halvglemt fransk!! Opplevde det en gang, at etter en times samtale med elendig vokabular fra min side, avslørte bartenderen at han snakket flytende engelsk. Veldig flaut.

(Men jeg har også vært steder der skolefransk gjorde at man kom mye lenger enn med engelsk)

Akseliane skrev:

Un verre du vin Blanc, s'il-vous plaît. Veldig viktig .

Un tasse! Eller caraffe! Enda mer viktig.

Hallo. Oversettelse kreves. Må jo vite kva eg spør etter. Ei bøtte kvitvin?

Une tasse de thé eller café, s'il vous plaît. En kopp te eller kaffe.
Un verre = glass
Une tasse= kopp

Det er sjelden en ber om en kopp med vin...

Une carafe = karaffel
Un pichet = karaffel på restaurant
Bruk un pichet de vin rouge/blanc s'il vous plaît heller enn une carafe. Bedre fransk. (En karaffel med rødvin/hvitvin.)

Pelle skrev:

Je voudrais un baguette avec du jambon et fromage s'il vous plait.

Vikitg.

Baguette er hunkjønn, er det ikke?

Hyacinth skrev:

Baguette er hunkjønn, er det ikke?

Ja, i tillegg er det bedre å si un sandwich du jambon et du formage, s'il vous plaît enn une baguette siden baguette på fransk er selve brødet uten pålegg.

Nasse skrev:

Une tasse de thé eller café, s'il vous plaît. En kopp te eller kaffe.
Un verre = glass
Une tasse= kopp

Det er sjelden en ber om en kopp med vin...

Une carafe = karaffel
Un pichet = karaffel på restaurant
Bruk un pichet de vin rouge/blanc s'il vous plaît heller enn une carafe. Bedre fransk. (En karaffel med rødvin/hvitvin.)

Ah, takk for innspill, kjekt å vite. Men jeg har alltid fått en karafel når jeg har bedt om carafe, altså, så de har jo tydeligvis skjønt hva jeg mener. Fransken min er det liksom mye å sette fingeren på uansett.

Hyacinth skrev:

Baguette er hunkjønn, er det ikke?

Aaaner ikke, har aldri brydd meg så mye om hunkjønn og hankjønn.