Balkong, altan, eller veranda?

Hvilke ord bruker dere? og hva er egentlig forskjellen?
For meg er altan og veranda det samme, balkong er litt finere på en måte.

For meg er balkong og veranda noenlunde det samme. Altan er det samme som en terrasse og ligger på bakkeplan.

Jeg tror det er slik at veranda har forankring i jorda. Dvs at de som henger fritt på huset, uten feste i jorda er altan eller balkong. Forskjellen mellom balkong og altan tror jeg kan være dialektforskjeller, og kanskje at balkong brukes noen ganger om finere balkonger, f.eks. slottsbalkongen.

Kanne skrev:

kanskje at balkong brukes noen ganger om finere balkonger, f.eks. slottsbalkongen.

Som jo slett ikke er en balkong, men en veranda. 😉

Men jeg kan skjønne hvorfor den ikke fikk navnet "slottsverandaen".

Kanne skrev:

Jeg tror det er slik at veranda har forankring i jorda. Dvs at de som henger fritt på huset, uten feste i jorda er altan eller balkong. Forskjellen mellom balkong og altan tror jeg kan være dialektforskjeller, og kanskje at balkong brukes noen ganger om finere balkonger, f.eks. slottsbalkongen.

Aaah, er det sånn det er. Vi har terasse her vi bor nå. OBOS-blokka der jeg vokste opp hadde definitivt veranda. Jeg trodde forskjellen på veranda og balkong kun lå i "finheten". Men når jeg tenker etter, var også min barndoms veranda forankret i bakken.

Teofelia skrev:

Som jo slett ikke er en balkong, men en veranda. 😉

Men jeg kan skjønne hvorfor den ikke fikk navnet "slottsverandaen".

Jeg tenkte på det rett etter at jeg postet innlegget. Jaja, slottsveranda er vel ikke fint nok.

Ordet altan eksisterer faktisk ikke lenger. Det ble bisatt av Petter Schjerven i et av de forste Typisk Norsk-programmene. Balkong har ikke soyler eller noe annet som stotter, det har veranda.

Beklager de manglende oe-ene, sitter ved en PC paa bilvasksjappa.

Wikipedia:



En balkong er et fremspring på en husfasade der underlaget er en fortsettelse av gulvet i rommet innenfor. Balkongen bæres av horisontale bjelker fra gulvet innenfor eller støttes opp av konsoller. Balkonger er vanligvis omgitt av balustrader. En balkong må ikke forveksles med en veranda eller en altan. En spesiell type balkong er en såkalt fransk balkong som egentlig ikke er en balkong, men bare et rekkverk på utsiden av balkongdøren.
Slottsbalkongen er faktisk ikke en balkong, men en altan. Dette fordi slottets altan støttes opp av søyler.
Ordet balkong kommer fra det italienske balcone.



En veranda er et åpent eller overbygget oppholdsplass som tilbygg til hus. Veranda er portugisisk og kan spores tilbake til et bengalsk ord barandah; samme som på hindi. Man kan si at en veranda er en stor balkong på bakkenivå som vanligvis er fundert. Veranda er særlig utbredt i villabebyggelse.

Terasse da? Det sier jeg om slike som henger fast i huset på bakkenivå OG slike større som ligger høyere.

Terrasse: en, lat., avsats, jordavsats: trappetrinnformet jordvoll; trappeformet anlegg i en hage, foran en bygning osv (Fremmedord blå ordbok)

Balkong: Fritt fremspringende utbygg med rekkverk (...) (Orker ikke skrive av hele)

For meg er balkong noe som finnes på en blokk, i byen. Veranda er noe man har på eneboliger/rekkehus. Altan og terrasse er ord jeg ikke bruker.

Berglijot skrev:

For meg er balkong og veranda noenlunde det samme. Altan er det samme som en terrasse og ligger på bakkeplan.

Tror jeg er enig i dette.

Myggstukket skrev:

Hvilke ord bruker dere?

Vinterhage. Fordi det er det vi har.
:morsom:

Språkrådet har visst fått mange spørsmål om dette. De har lagt følgende ut på nettsidene sine:

Spørsmål:
Hva er forskjellen på en altan, balkong, terrasse og veranda?
Svar:
I dagligtale bruker vi ord uten å avgrense dem ved hjelp av definisjoner, slik at betydningsgrensene ofte blir flytende. Det gjelder også de fire ordene "altan", "balkong", "terrasse" og "veranda", som brukes mye om hverandre. For de fleste er det neppe noe klart skille mellom typene.
Annerledes blir det hvis vi går til fagterminologiske ordbøker, for i fagspråk vil man benytte klare definisjoner. Vi skal gjengi noen definisjoner hentet fra K.M. Viestad: Byggeteknisk fagleksikon, Universitetsforlaget 1980:
altan, også kalt "takterrasse", ikke overbygd oppholdsplass på tak over bygning eller tilbygg. Den er forsynt med rekkverk eller balustrade. Altanen kan også være understøttet av søyler eller stolper. [...]
balkong, oppholdsplass på husfasade konstruert som et framspring med golv som fortsettelse av golvet i rommet innnefor. Balkongen kan bæres av bjelker som er utkraget fra golvet innenfor eller av konsoller [...]
terrasse, i forbindelse med bygninger en planert avsats foran fasade. Fra terrassen er det vanligvis inngang til stua (stueterrasse) og trapp til nedenforliggende hage. [...] Takterrasse er oppholdsrom på flatt tak [...]
"veranda", åpen eller overbygd oppholdsplass som tilbygg til hus. Tak kan være understøttet av stolper, eller verandaen kan være lukket med store vinduer i veggfeltene, glassveranda. Fra verandaen fører som regel dør ned til stue og åpning eller dør og trapp ned til hage.

Veranda og platt. :enkel:

Noen har også verandra.

Majsa skrev:

Ordet altan eksisterer faktisk ikke lenger. Det ble bisatt av Petter Schjerven i et av de forste Typisk Norsk-programmene.

Det stemmer, men det ble så mye protester at han fikk Vålerengapresten (husker ikke navnet i farten, er det Gelius eller noe sånn?) til å vekke det til live igjen. 😀

Tosse skrev:

Noen har også verandra.

Her i huset har vi en happaranda.

mehmet skrev:

Språkrådet har visst fått mange spørsmål om dette. De har lagt følgende ut på nettsidene sine:

Spørsmål:
Hva er forskjellen på en altan, balkong, terrasse og veranda?
Svar:
I dagligtale bruker vi ord uten å avgrense dem ved hjelp av definisjoner, slik at betydningsgrensene ofte blir flytende. Det gjelder også de fire ordene "altan", "balkong", "terrasse" og "veranda", som brukes mye om hverandre. For de fleste er det neppe noe klart skille mellom typene.
Annerledes blir det hvis vi går til fagterminologiske ordbøker, for i fagspråk vil man benytte klare definisjoner. Vi skal gjengi noen definisjoner hentet fra K.M. Viestad: Byggeteknisk fagleksikon, Universitetsforlaget 1980:
altan, også kalt "takterrasse", ikke overbygd oppholdsplass på tak over bygning eller tilbygg. Den er forsynt med rekkverk eller balustrade. Altanen kan også være understøttet av søyler eller stolper. [...]
balkong, oppholdsplass på husfasade konstruert som et framspring med golv som fortsettelse av golvet i rommet innnefor. Balkongen kan bæres av bjelker som er utkraget fra golvet innenfor eller av konsoller [...]
terrasse, i forbindelse med bygninger en planert avsats foran fasade. Fra terrassen er det vanligvis inngang til stua (stueterrasse) og trapp til nedenforliggende hage. [...] Takterrasse er oppholdsrom på flatt tak [...]
"veranda", åpen eller overbygd oppholdsplass som tilbygg til hus. Tak kan være understøttet av stolper, eller verandaen kan være lukket med store vinduer i veggfeltene, glassveranda. Fra verandaen fører som regel dør ned til stue og åpning eller dør og trapp ned til hage.

Ok. Da har vi terrasse. 😎

Majsa skrev:

Ordet altan eksisterer faktisk ikke lenger. Det ble bisatt av Petter Schjerven i et av de forste Typisk Norsk-programmene. Balkong har ikke soyler eller noe annet som stotter, det har veranda.

Beklager de manglende oe-ene, sitter ved en PC paa bilvasksjappa.

Jeg mener å huske at Petter vekket altan til live igjen i det siste programmet av typisk norsk. Korriger meg om jeg husker feil.
Også kommer jeg selvfølgelig for sent inn i diskusjonen.

Kaz skrev:

Det stemmer, men det ble så mye protester at han fikk Vålerengapresten (husker ikke navnet i farten, er det Gelius eller noe sånn?) til å vekke det til live igjen. 😀

Einar Gelius, ja. Broren til Jon i NRK. Fikk ikke med meg det programmet, jeg, ble sendt etter at vi rømte landet, tror jeg.