Da og når (2. trinn)

Eldstemor leser på leselekseark. Det står:

"Da de skal betale, finner ikke Mette veska si".

Er da riktig her? Jeg ville skrevet når kjenner jeg.

Den gang da, hver gang når.


Men jeg er enig i at det høres fjollet ut enkelte ganger.

Jeg ville også ha skrevet når. Men hvilken sammenheng står det i?

Finner hun ikke veska si hver gang de skal betale?

Det er riktig med da.

Hondacrv skrev:

Jeg ville også ha skrevet når. Men hvilken sammenheng står det i?

I butikken finner de en fin dukke som de vil gi i gave til Tove. Da de skal betale finner ikke Mette veska si. Den satte hun fra seg da hun jaget Troll hjem.

jolie skrev:

Finner hun ikke veska si hver gang de skal betale?

Det er riktig med da.

Jeg pleier ellers å være ganske så korrekt i da/når-bruk, men akkurat her føles noe feil på en måte. Vi avdekke hvorfor, selv om evt. da er korrekt bruk. Kan det være det modale(?) hjelpeverbet som gjør det?

Dronningen skrev:

Jeg pleier ellers å være ganske så korrekt i da/når-bruk, men akkurat her føles noe feil på en måte. Vi avdekke hvorfor, selv om evt. da er korrekt bruk. Kan det være det modale(?) hjelpeverbet som gjør det?

Jeg tipper at du synes det skurrer fordi "da" ofte er knyttet til preteritum (fortid), mens det her brukes en form for historisk presens. Selv om det er korrekt, synes jeg det ser konstruert og teit ut. Jeg ville ha skrevet "idet de skal betale".

Elinblu skrev:

Jeg tipper at du synes det skurrer fordi "da" ofte er knyttet til preteritum (fortid), mens det her brukes en form for historisk presens. Selv om det er korrekt, synes jeg det ser konstruert og teit ut. Jeg ville ha skrevet "idet de skal betale".

Takk for oppklaring. Det er nok det ja. Og jepp - leselekser i 2. trinn kan ofte være litt konstruerte. Men denne kjentes ekstra rar.

Men framover går det, til mors store glede. Nå leser vi bok sammen av pur lyst om kveldene i tillegg til det de har på skolen.

Enig med Elinblu, det er bruken av presens som får det til å høres snålt ut.

Den gang da, hver gang når. Det er min huskeregel.

kokosbolle skrev:

Den gang da, hver gang når. Det er min huskeregel.

Joda, den er grei. Men her var det noe i formen som gjorde at det føltes feil, og det var jo en grunn til det.

Dronningen skrev:

Joda, den er grei. Men her var det noe i formen som gjorde at det føltes feil, og det var jo en grunn til det.

Det skjønner jeg.