Dialekt i Dagsrevyen

Jeg måtte sjekke datoen flere ganger etter å ha lest dette stykket. Ikke lov med dialekt i Dagsrevyen? Hva i huleste?

http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=599375

Jeg var heller ikke klar over at oppleserne ikke pratet dialekt - trodde alle bare snakket oslosk jeg....

Målselvdialekta er jo kjempelett å forstå da. Sånn ut fra et bokmålsperspektiv.

Jeg visste det. Ingvild Bryn er nemlig fra Voss, men snakker over hodet ikke som mannen min når hun er på Dagsrevyen. Men ellers gjør hun visst det.

Og dette betaler man lisenspenger for …

Hva har alderen hennes med saken å gjøre?

På tide Irriterer meg grønn over folk som insisterer på at man må legge om for at de skal forstå. (Enda jeg knapt har noe som kan kalles dialekt..)

Jeg synes det er fint at kommunikasjon og forståelse er hovedfokus, ikke nyhetsankerens personlighet og dialekt.

Jeg synes et nøytralt språk er helt på sin plass i en slik jobb.

Maz skrev:

Jeg synes et nøytralt språk er helt på sin plass i en slik jobb.

Jeg er helt enig.

At det skal snakkes bokmål eller nynorsk på Dagsrevyen har jeg alltid vært klar over. Jeg har ikke noe i mot at det åpnes for dialekter, men syns de bør legges opp mot et nøytralt og lettforståelig språk i såfall. Mennesker som ikke har norsk som morsmål kan ha ganske store problemer med å forstå endel dialekter.

Nyhetsopplesere og programverter på NRK skal snakket tilnærmet normert bokmål eller nynorsk. Ellers er det tillatt å bruke dialekt. Jeg synes det er helt greit, jeg.

Så lenge man faktisk har disse reglene, så synes jeg det er snodig å gjøre unntak. Er det noe spesielt med Ingerid Stenvolds dialekt som gjør at den bør være unntaket fra regelen?

glitterchick skrev:

Mennesker som ikke har norsk som morsmål kan ha ganske store problemer med å forstå endel dialekter.

Jeg har norsk som morsmål - og jeg har problemer med å forstå enkelte dialekter.

Jeg syns egentlig det er greit at de som leser nyheter på NRK snakker "reint" bokmål eller nynorsk, ut i fra at så mange som mulig skal få med seg hva de prater om.

Jeg mener BBC har en liknende regel, at nyhetsankere skal snakke "Queen's English" - om ikke det er blitt utvannet der også, da.


Og hva i all verden gjør den Q'en oppe over innlegget mitt - og hvordan kom den seg dit?

Målselvdialekta er vel ganske lik bokmål, med unntak av toneleie. De er ikke så "ekstreme" som Alta etc, men fortsatt mye mer bokmålslikt enn f.eks Vågå eller noe sånn.

Forøvrig synes jeg at om hun plutselig skulle begynt å lese bokmål - etter å ha blitt kjent med dialekten hennes, så har jeg ikke greid å få med meg innholdet tror jeg.

Salt skrev:

Jeg visste det. Ingvild Bryn er nemlig fra Voss, men snakker over hodet ikke som mannen min når hun er på Dagsrevyen. Men ellers gjør hun visst det.

Man kan høre dialekten hennes når hun snakker fransk....

Problemet varer nok ikke så lenge. Vi får håpe at NRK går inn for å bruke lisenspengene mer fornuftig. Vi burde få virtuelle nyhetsopplesere - altså 3D-grafikk. Videre syntetiske genererte stemmer. Via digital-tv-dekoderen kan man velge dialekt. I tillegg her får man også innført at nyhetene leses opp på hebraisk, persisk etc. for å ytterlig vanskeliggjøre integreringen i Norge.

Og liker man ikke helt tonefallet får man Autotune-innstillinger på digital-tv-dekoderen. Mot tilleggsbetaling kan man også få det slik at det høres ut som det er kjendiser som leser opp nyhetene.

mrc: Med slike nyhetsopplesere vil jeg garantert ikke få med meg de første nyhetene, da jeg vil bruke mest energi på å få oppleseren til å bytte dialekt - raskt og ofte *barnslig*

mrc skrev:

Og liker man ikke helt tonefallet får man Autotune-innstillinger på digital-tv-dekoderen. Mot tilleggsbetaling kan man også få det slik at det høres ut som det er kjendiser som leser opp nyhetene.

Ari Behn zom nyhetzopplezer!

Inagh skrev:

Ari Behn zom nyhetzopplezer!

Det hadde blitt veldig spesielt