Fra bok til film

Luftslottet skrev:

Jeg tror man kunne fått en hel doktorgrad ut av å sammenligne adaptasjonen av Ringenes Herre () med den katastrofale adaptasjonen av Hobbiten.

(Surpomp i dag også. )

Jeg har en enorm evne til å la bok være bok og film være film, og i tillegg er jeg ekstremt tilgivende når det kommer til Peter Jacksons Middle Earth Men altså - jeg er ikke uenig med deg Jeg begynte nesten å gråte da Guillermo del Toro først fikk regien på Hobbiten, men gleden desto høyere da Peter Jackson tok over roret

Jeg ser mange er storfornøyd med Harry Potter. Jeg er ikke like fornøyd, og det går nesten utelukkende på at filmene er noe heseblesende. Bærer preg av litt hastverksarbeid. Ikke kostnadsmessig, men at filmene skulle kjapt ut. De kunne hatt godt av litt mer kjærlighet og omtanke. Casting og univers er dog herlig

Ja! Heilt einig. Det er vel ein av dei få gongane eg har vorte skuffa over boka og begeistra for filmen.

Jeg synes «i huttetuenes land» klarte overgang fra bok til film godt, men jeg så filmen før jeg leste (barne)boka.

Den mest perfekte filmatiseringen jeg har sett er Shipping News. Boka er vidunderlig, og det er filmen og. Den klarer å ta vare på setting, karakterene er vidunderlige, og har dere ikke sett filmen eller lest boka så har dere en vakker opplevelse i vente!

Jeg synes bare de to første Harry Potter-filmene er virkelig gode. Etter det klarer de ikke ivareta kompleksiteten i historien, ei heller karakterutviklingen. Og så blir det så tydelig at Ginny ikke passet rollen da hun ble eldre. Hun burde nok vært byttet ut.

Filmatiseringen av Sult er utrolig god, synes jeg. Bruk av musikk og kameravinkling for å få fram stemningen gjorde (og gjør fortsatt) inntrykk på meg.

Har noen av dere sett filmer av bøker skrevet i ett årstall som er blitt adaptert til film hvor nåtiden preger filmen?

Som f.eks 13 gode grunner hvor det er ti år mellom bok og film, hvor sosiale medier nå spiller en rolle.

Luftslottet skrev:

Åååkei, da, så kom jeg på en der filmen er bedre enn boka også: Gudfaren av Mario Puzo.

ÅHERREGUD ja.

The Princess Bride.

Filmmanus skrevet av forfatteren selv. Vanskelig å si at den ene eller den andre versjonen er "best", men tonen i filmen er nokså annerledes fra boka; mindre bitterhet og kynisme. Dertil kommer en fullstendig mirakuløs perfeksjon hva gjelder casting og skuespill. samt god filmografi og akkurat passe billige 80-talls-effekter.

Frøy skrev:

Har noen av dere sett filmer av bøker skrevet i ett årstall som er blitt adaptert til film hvor nåtiden preger filmen?

Som f.eks 13 gode grunner hvor det er ti år mellom bok og film, hvor sosiale medier nå spiller en rolle.

Tja, du har jo Clueless fra 1995 som er basert på Jane Austens Emma

Bridget Jones Diary er basert på Austens Pride & Prejudice, men ikke like god adapsjon synes jeg.
10 Things I Hate about You er basert på Shakespeares Taming of the Shrew (Troll Kan Temmes).
Cruel Intentions - Dangerous Liaisons/Les Liaisons dangereuses av Pierre Choderlos de Laclos
Eyes Wide Shut - Arthur Schnitzler novelle Traumnovelle
Løvenes Konge - Shakespeares Hamlet
Pretty Woman - Pygmalion av Shaw
West Side Story - Shakespeares Romeo & Juliet

Frøy skrev:

Har noen av dere sett filmer av bøker skrevet i ett årstall som er blitt adaptert til film hvor nåtiden preger filmen?

Som f.eks 13 gode grunner hvor det er ti år mellom bok og film, hvor sosiale medier nå spiller en rolle.

Romeo and Juliet (med Claire Danes).