Hvordan kondolere i en mail?

Jeg skal skrive en mail til en forretningsforbindelse som akkurat har mistet sin kone. Hvordan formulerer jeg kondolansen?

Hei xxx,
jeg kondolerer med din kone.
Kan du sende meg ...

? Det høres rart ut.

Hva skal han sende deg? Er deler av mailen jobbrelatert? Det ville jeg droppet i så fall.

Ville delt det opp, kondolansen i en mail og kan du sende meg i en annen mail dagen etter.

Det HV sa. To mailer.

Jepp, to mailer.

En venninne av meg fikk en sånn dobbelmail, type "det var veldig trist å høre at x er død. Kan du ta med ditt og datt når du kommer." Hun ble sint og lei.

Del opp i to ja. Det ene er en privat meddelelse, det andre er en jobbrelatert meddelelse.

Spørs vel helt hva slags relasjon du har til vedkommende. Det er jo ikke alle man hadde kommet til å kondolere til. Når man likevel henvender seg til en som har mistet noen, vil det være naturlig å nevne det. Fikk noen sånne mailer etter at jeg hadde mistet et barn i svangerskapet. Da sto det gjerne noe til slutt i mailen. Det var etter at jeg var tilbake på jobb, ganske lenge etterpå. Jeg reagerte ikke noe på det, egentlig.

Hvis man først skal ha det i samme mail ville jeg ha skrevet jobbrelatert mail først og så føyd på et avsnitt under med at jeg vet hva som har skjedd og kondolerer. Ikke motsatt, det blir veldig feil av en eller annen grunn.

Katta skrev:

Hvis man først skal ha det i samme mail ville jeg ha skrevet jobbrelatert mail først og så føyd på et avsnitt under med at jeg vet hva som har skjedd og kondolerer. Ikke motsatt, det blir veldig feil av en eller annen grunn.

Veldig enig med Katta.

Katta skrev:

Hvis man først skal ha det i samme mail ville jeg ha skrevet jobbrelatert mail først og så føyd på et avsnitt under med at jeg vet hva som har skjedd og kondolerer. Ikke motsatt, det blir veldig feil av en eller annen grunn.

Jeg er enig. Og jeg synes at to eposter med et døgns mellomrom blir litt rart, litt påfallende.