Fønkishus

HVORFOR sier folk fønkis?

Det heter funkis, uttales slik det skrives, og det kommer fra ordet funksjonalisme!

Det er forresten et svensk ord på linje med kjendis, loppis etc.

Sånn, det var godt å få det ut.

Eg trur eg seier fønkis, rett og slett fordi det ligg lettare i munnen og eg har heller aldri tenkt på om eg seier slik eller sånn. Så, ja. Skuldig.

Jeg tror at folk bare er vant med at ord som ikke klinger helt norsk kommer fra engelsk, og da vil man helt intuitivt vri u-en i retning ø. Som i funny. Eller funky, for den saks skyld.

Jeg sier ikke fønkis.

I helgen skal musikkfestivalen Mablis foregå i Stavanger. Og folk vet jo søren meg ikke hva mablis er. Siddiser, som av alle burde vite dette! Det er klinkekuler! Kommer antakelig fra marbles, siden de opprinnelig var laget av marmor. Jeg trodde samtlige over 40-50 år i Stavanger visste hva mablis er. Men folk går pitlemenn rundt og sier mablis på samme måte som chablis!

For meg er det slang. Hvis jeg skal beskrive arkitekturen, sier jeg funksjonalisme.
Det er veldig lite naturlig for meg med min dialekt å uttale u i et sånt ord, det blir ø.

My skrev:

Jeg tror at folk bare er vant med at ord som ikke klinger helt norsk kommer fra engelsk, og da vil man helt intuitivt vri u-en i retning ø. Som i funny. Eller funky, for den saks skyld.

Jeg ser at du skriver at u-en uttales i retning ø, men mange i Norge uttaler u på engelsk med mer eller mindre ren norsk ø-lyd. Fun, funky, nut og sun osv uttales jo ikke med ren norsk ø på engelsk. Det er slik du hører enklest at noen kommer fra Norge når noen snakket engelsk med bryting (foruten melodien på språket). F. eks. funky uttales: fəNGkē, hvilket er ganske langt fra ø.

Ja, men her er det jo snakk om nettopp nordmenns uttale da, ikke hvordan det (ikke-engelske ordet) egentlig uttales på engelsk.

Pelen skrev:

Jeg ser at du skriver at u-en uttales i retning ø, men mange i Norge uttaler u på engelsk med mer eller mindre ren norsk ø-lyd. Fun, funky, nut og sun osv uttales jo ikke med ren norsk ø på engelsk. Det er slik du hører enklest at noen kommer fra Norge når noen snakket engelsk med bryting (foruten melodien på språket). F. eks. funky uttales: fəNGkē, hvilket er ganske langt fra ø.

Ja, jeg vet dette. Men fønkis-uttalen er nok inspirert av engelsk uttale likevel.

Jeg bor også i et funkishus. Og synes folk er litt uvitende når de sier fønkis. Jeg synes folk som sier køntri, er rare.
Det synes jeg om folk som sier pokæst også.
Vi har det gode norske ordet kringkasting som kan gi gode hint om hvordan man kan uttale podkast.

Eg seier køntry også eg. #enkelsjelfråbygda

(No skal det seiast at eg sjeldan snakkar om verken funkishus eller country, så eg besudlar ikkje språket så veldig.)

Syrinx skrev:

Eg seier køntry også eg. #enkelsjelfråbygda

(No skal det seiast at eg sjeldan snakkar om verken funkishus eller country, så eg besudlar ikkje språket så veldig.)

Nok en enkel sjel fra landet melder seg, og skjems ikke.

Fønkis og køntry. Sånn er dialekta mi.

Køntri er jo det norske ordet, så det har jeg ingen problemer med uttalen. Står det her, så regner jeg med at ordet er godkjent.
https://ordbokene.no/nob/bm,nn/k%C3%B8ntri

Jeg er over 50 i Stavanger og viste ikke om det stavangerske ordet for klinkekuler. Søkte det opp nå og det er egentlig klinkekuler fra Egersunds Fayancefabrik for spillet mabliss. Men nå er jeg innflytter da.

Køntri er greit nok å si, selv om jeg selv sier country. Men fønkis er jo ikke helt det samme. Det virker som folk tror det er noe engelsk når de sier det.

En annen kjepphest angående funkishus: Folk vet jo ikke hva funkishus ER. De tror det er et annet ord for moderne firkantede hus. Google byggmesterfunkis og folkefunkis, og man vil finne ut at funkis ofte er noe helt annet enn man tror.

https://www.iddis.no/uploads/im/Iddis-mablis-og-pillefygert-flyer.pdf

Iddiser er også kult. Det ee hermetikketiketter. Man samlet på dem.

Vi leide engang andre etasje i et funkishus fra 30-tallet, med valmet tak og store hjørnevindu (sånn byggmesterfunkis som Hyacinth nevner over her), der de som bodde før oss hadde satt falske sprosser for vinduene så de var smårutete. Det var helt krise i mine øyne. Det første vi gjorde var å røske dem av og fyre med dem. Gardinbrettene med utskjæringer gikk samme veien.

Pøblis skrev:

Jeg bor også i et funkishus. Og synes folk er litt uvitende når de sier fønkis. Jeg synes folk som sier køntri, er rare.
Det synes jeg om folk som sier pokæst også.
Vi har det gode norske ordet kringkasting som kan gi gode hint om hvordan man kan uttale podkast.

Uvitende når det uttales fønkis, ikke funkis? Eller fordi det ikke sies funkishus? Jeg skjønner ikke hvorfor det tilsier at man ikke vet hva det er?
Jeg bodde i et gammelt funkishus tidligere og har arkitekturhistorie i fagkretsen, men sier fønkis fordi det er naturlig på dialektalen. Tror det gjelder mange.

Hus er hus .

Jeg sier funkishus, og funkis. Fønkis høres funky ut i mine ører, i hvert fall.