"Harskt" på engelsk

Hvilket ord kan jeg bruke for å best beskrive ordet "harskt" på engelsk? Som i f.eks. baconet var harskt... Er ordet rancid helt feil å bruke

Stale?

Jeg tror rancid er det riktige ordet for harskt - stale er mer sånn generelt "litt for gammel", som i brød som har blitt tørt, for eksempel.

WordFinder seier "rancid"

Jeg har aldri hørt "rancid" brukt tidligere. Stale, derimot, er vanlig. Det er mye mulig rancid er et korrekt ord, men det er ikke så mye brukt i daglig språk.

Palmen skrev:

Jeg har aldri hørt "rancid" brukt tidligere. Stale, derimot, er vanlig. Det er mye mulig rancid er et korrekt ord, men det er ikke så mye brukt i daglig språk.

Jeg har hørt det i forbindelse med smør, olje og slikt som har blitt ordentlig harskt - sånn at det stinker, ikke sånn at det bare er litt "off". Eller det vil si, jeg har ikke hørt det, jeg har stort sett lest det, da. Godt mulig det ikke brukes noe særlig i dagligtale.

Begge ord kan brukes, men jeg forstår rancid som hakket verre enn stale.

"Rancid" brukes om kjøtt, fett og oljer. "Stale" brukes om brødvarer. Sier briten ved siden av meg her i sofaen.

Og jeg er enig med Divines brite. 🙂

Palmen skrev:

Jeg har aldri hørt "rancid" brukt tidligere. Stale, derimot, er vanlig. Det er mye mulig rancid er et korrekt ord, men det er ikke så mye brukt i daglig språk.

Eh, jo, det er et helt vanlig ord. Rancid betyr harsk, stale brukes mest om f.eks brød og betyr gammelt og tørt. Som divines brite sier.

Støtter alle 'rancid'-folkene. Og ja, det er et vanlig ord. Sier enda en med engelsk morsmål.