Noen nynorskutfordringer

Har noen av dere noen gode (bedre) nynorske alternativer for "beslutningstakere" og inkludering? Jeg skriver vanligvis nokså konservativt, så jeg prøver å unngå be- og an- så langt som mulig.

Inkludering tror jeg at jeg ville brukt.

Avgjerdstakar?

Inkludering fungerer da utmerket på nynorsk?

Når det gjelder beslutningstakere, så er det jo typisk nynorsk at slike ord blir til mange. Jeg ville nok gått for noe i sjangeren "dei som tek avgjerdene."

"Dei som tek avgjerslene" ville eg i tilfelle gått for. Eller omformulert.

Korfor ikkje inkludering?

Avgjerdsletakarar kan vel fungere?

Tante Sofie skrev:

Avgjerdsletakarar kan vel fungere?

Personleg synest eg slike samansette substantivkonstruksjonar gjer seg langt betre på bokmål enn på nynorsk.

Takk for gode innspill. Jeg skriver såpass konservativt nynorsk at slike ord stikker seg ut. Men det er sjelden noen andre som reagerer på dem, så det går nok greit.

bai skrev:

Personleg synest eg slike samansette substantivkonstruksjonar gjer seg langt betre på bokmål enn på nynorsk.

Ja, eg seier ikkje at det er optimalt.

gajamor skrev:

Takk for gode innspill. Jeg skriver såpass konservativt nynorsk at slike ord stikker seg ut. Men det er sjelden noen andre som reagerer på dem, så det går nok greit.

Eg orker ikkje skrive så konservativt til dagleg. Eg er litt sånn pragmatisk nynorskbrukar trur eg. Viss eg manglar et ord, skriv eg gjerne litt meir bokmålsnært enn kva som er optimalt.