Hva heter fullmakt på engelsk? Det står komplett stille for meg, og jeg må få skrevet en engelsk fullmakt i løpet av kvelden.
Takker og bukker på forhånd for evt. hjelp.
Elin
7k innlegg
Startet av Elin 13 svar 16k visninger
malena skrev:Authorization?
FULLMAKT: I egenskap av uppfinnare befullmäktigar jag. POWER OF ATTORNEY: As a named inventor, I hereby ...
Monsoon skrev:Jeg er vant til å bruke Power of Attorney.
Esme skrev:Så om Elin ikke skal (...) sende noen for seg på en generalforsamlig så blir det det riktigste å bruke Power of Attorney ja.
Monsoon skrev:Ehm ... Jeg er vant til at det brukes i slik sammenheng også jeg da.
Esme skrev:Sier du det? Ja, du har sikkert rett, det er ikke mitt fagområde.
Esme skrev:Jeg vil foreslå proxy, f.eks
This is to inform you that <navn> is naming <annen person> my proxy to act on my behalf on issues relating to <det som det gjelder>
Fra Merriam-Webster
proxyPronunciation: \ˈpräk-sē\ Function: noun Inflected Form(s): plural prox·ies Etymology: Middle English proxi, procucie, contraction of procuracie, from Anglo-French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio procuration Date: 15th century 1: the agency, function, or office of a deputy who acts as a substitute for another2 a: authority or power to act for another b: a document giving such authority; specifically : a power of attorney authorizing a specified person to vote corporate stock3: a person authorized to act for another : procurator
— proxy adjective
Logg inn for å svare i denne tråden.