Brenne opp eller brenne ned?

Lillesøs lurer på det i dag.
Brente togene opp eller brente de ned?

De brant opp.

Hus/garasje/skoler brenner ned - ellers brenner ting (bil/tog/bord/stol) opp? :synser:

Lillesøs er ikke helt stødig i gramatikk enda. Kommer seg nok i 2. klasse.

Det som brenner og blir borte det brenner opp, det som brenner men fremdeles står igjen med et skjelett, det brenner ned - har jeg hørt

malou skrev:

Det som brenner og blir borte det brenner opp, det som brenner men fremdeles står igjen med et skjelett, det brenner ned - har jeg hørt

Da burde jo tog og bil brenne ned, men det høres helt feil ut i mine ører.

Denne diskusjonen havnet jeg oppi i dag. Er det noen som har noe ny innsikt på området? Hva brenner opp og hva brenner ned?

Veronal skrev:

Hus/garasje/skoler brenner ned - ellers brenner ting (bil/tog/bord/stol) opp? :synser:

Stearinlys brenner også ned. Og et bål kan brenne ned. Mulig "brenne ned" er mer av et fast uttrykk som bare brukes i visse sammenhenger/med visse ord, mens "brenne opp" kan brukes generelt sett om ting som brenner til de er (mer eller mindre) forsvunnet?

Kan det ha med det visuelle å gjøre? Hvis noe brenner ned så er det noe man ser blir mindre og mindre, mens det å brenne opp blir noe annet. Lurer på hva man sier om biler? Synes begge deler blir feil: "Bilen brant opp", "Bilen brant ned". Jeg ville ha sagt noe om at "Bilen ble ødelagt etter brann"

Hus/bygninger og stearinlys brenner ned. Ting vi kaster i ovnen og på bålet, de brenner opp.

Bil, tog, båt og slikt, de brenner.

Det høres helt feil ut å si at bilen brant opp eller brant ned, så jeg ender på at jeg ville sagt at bilen brant, enkelt og greit.

Enig med carrera, en bil brenner, og når den er ferdig er den utbrent, ikke opp- eller nedbrent. Jeg vil tro det samme gjelder tog?

Lille*My skrev:

Enig med carrera, en bil brenner, og når den er ferdig er den utbrent, ikke opp- eller nedbrent. Jeg vil tro det samme gjelder tog?

TV2 er enig med meg. Tog brenner ut, stasjonsbygninger brenner ned.
http://www.tv2.no/a/3518794

Det man ønsker skal brenne, brenner opp (bål, ved i peisen, papir man vil bli kvitt), ting som blir utilsiktet ødelagt (hus,- og bilbrann) brenner ned er meningen rundt lunchbordet her.

Nextlife skrev:

Det man ønsker skal brenne, brenner opp (bål, ved i peisen, papir man vil bli kvitt), ting som blir utilsiktet ødelagt (hus,- og bilbrann) brenner ned er meningen rundt lunchbordet her.

Jeg mener altså at både bål og stearinlys kan brenne ned, så jeg er ikke helt enig. Jeg ville heller ikke sagt at en bil brant ned.

Skilpadda skrev:

Jeg mener altså at både bål og stearinlys kan brenne ned, så jeg er ikke helt enig. Jeg ville heller ikke sagt at en bil brant ned.

Nei, det har du kanskje rett i. Men vi sier jo en nedbrent bil, eller?

Nextlife skrev:

Nei, det har du kanskje rett i. Men vi sier jo en nedbrent bil, eller?

Utbrent bil.

Maverick skrev:

Utbrent bil.

Maverick skrev:

Utbrent bil.

Akkurat, ja. Ja da skal jeg hilse til lunchbordet mitt og si at vi var på viddene.