Noen som kan tsjekkisk?

Jeg har et uttrykk på tre ord som jeg trenger hjelp til, men jeg vil gjerne ta det på PM hvis mulig. Anyone?

Google oversetter? Jeg har invitert ei dame fra Thailand som overhodet ikke kan norsk ved hjelp av google - og hun kom.

Dessverre.

Du tror ikke det er "Jeg elsker deg", da?

Google oversetter svikter på detaljeringsgraden jeg er ute etter.

Appelsin: Nei, det er riktignok tre ord, men betyr definitivt ikke "jeg elsker deg". Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart.

banana skrev:

Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart.

Så synd