Overfor/ovenfor

Hjelp! Jeg trenger en regel!

Og så vil jeg gjerne få påpeke at denne tråden ble til pga. et ønske (mitt) om å ikke spore av den vakre vintråden.

Dette har vi da diskutert før?

O'store språkråd skrev:

Hva er forskjellen på "overfor" og "ovenfor"?
Svar:
"Ovenfor" betyr "høyere oppe (enn noe annet)". "Overfor" betyr "midt imot" eller "vis-à-vis".

sprakradet.no er et fint nettsted. I tillegg til ordnett.no og http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

:deler villig vekk:

Oven; høyere enn. Snøen falt fra oven.

Jeg står ovenfor og ser ned på deg. Vi står overfor et problem.

Jeg hadde store problemer med dette helt til jeg koblet til dette med "oven". Siden det har det vært lett som en plett.

Lille Ru skrev:

Dette har vi da diskutert før?

Jeg kan da ikke huske alt jeg heller.

Forøvrig ligger Bokmålsordboka som kobling i nettleseren min.

Takk!

Prøv å lage "motsatt-ord". Det er den beste huskeregelen, synes jeg. Motsatt av ovenfor er nedenfor. Det har med fysisk plassering av noe å gjøre. Motsatt av overfor er nederfor, altså et ord som ikke finnes. Overfor brukes i overført betydning.

(Av en eller annen grunn var denne regelen mye bedre forklart første gang jeg hørte den... Håper du forstod hva jeg mente.)

Ah, det er jo bare å tenke overfor - overført!

Sokk skrev:

Overfor brukes i overført betydning.

Den var fin! Kombinert med Teofelias "ovenfor kommer fra oven" skulle det ikke nå lenger være noen unnskyldning for å ikke huske forskjellen.