Da vs. når

Solblomst skrev:

Den gang når og det hver gang, da.

Jeg øver meg, skriftlig er jeg flink, men muntlig er det litt så som så.
:dyslektikerTM:

Ja.

I enkelte dialekter finnes ikke 'når', f eks i Indre Troms (Dividalen). Det blir litt pussig:

'Da eg kjem til dæ i ættemiddag ska vi kos oss!'

Det er så mangt som ikke finnes i indre Troms.

Pingis skrev:

Det er så mangt som ikke finnes i indre Troms.

Men det kan da ikke bli FEIL å si "når" i stedetfor "da", siden det ikke er regler for hvordan man skal snakke? Som sagt, i vår dialekt finnes ikke "da". Noen sier "då" men de fleste sier "når". Feks. "når eg va liden". Men det er jo ikke feil, for det er jo dialekt?

Inagh skrev:

Skriftlig forsøker jeg å huske "den gang da, hver gang når," men muntlig, da går det i hytt og gevær.

Ditto.

Det er jeg, og minner ungene om det støtt og stadig også. Har vel blitt enda mer bevisst etter at jeg havnet her inne.