Hvor mye/mange penger?

Heter det hvor mye penger, eller hvor mange penger?

Hvor mye penger sier jeg i allefall (bare minsten her som sier hvor mange penger.)

Mye penger og mange kroner (eller mange mynter).

Jeg sier hvor mye penger.....!

"Penger" er en diskret mengde, altså tellbar. Når vi snakker om norske kroner, så er den minste mengden som kan finnes i lommeboka eller sparegrisen per i dag 0.5 kr, mens den minste som kan finnes på en bankkonto er 0.01 kr. Finere inndeling finnes ikke.

Det føles på en måte riktigere å bruke "mange" om en slik mengde, mens "mye" passer bedre på noe som kan deles inn mer kontinuerlig (som f.eks. en mengde snø -- okay, egentlig kan man drive vilkårlig fininndeling av snø heller, det sier stopp på molekylnivå, men det er strengt tatt ikke relevant i det daglige).

Tror jeg bruker begge deler jeg.
"Hvor mange penger trenger du?"
"Har du mye penger på deg?"

Obelix skrev:

Tror jeg bruker begge deler jeg.
"Hvor mange penger trenger du?"
"Har du mye penger på deg?"

Samme her.

Jeg synes ikke det er rimelig å si at det ene er riktigere enn det andre, det er faktisk snakk om en hårfin betydningsforskjell: Om man sier «mye penger», tenker man seg pengene som en stor ansamling vanskelig tellelige enheter (som sand, ris, snø). «Han har mye penger» betyr at han er (uspesifisert) rik. Om man derimot sier «mange penger», tenker man seg pengene som tellbare, og jeg tror man typisk vil velge det framfor «mye penger» om det er snakk om en mer spesifikk og klarere avgrenset sum. «Kjøleskapet kostet sikkert mange penger.» Men som sagt, forskjellen er hårfin, og ikke så pen og ren som de eksemplene antyder. Jeg tror jeg sier «mye penger» oftere enn «mange penger».

Ja, mye er nok oftere brukt. Mange er brukt av barn veldig ofte, syns jeg, om penger i alle varianter.

Ja, ikke sant? «Mange penger» har en litt barnslig klang i en del sammenhenger.

Jeg tror jeg sier : Hva koster.., og har du nok penger. Og på det siste, er svaret alltid nei. No figures..

"Mange" passer til mynter eller sedler; "mye" passer til tall i nettbanken. (Ikke i min nettbank, da, nødvendigvis. Men sånn prinsipielt.)

Jeg tror jeg sier "mye" mest, men hender jo jeg sier "mange" også. Jeg bare syntes at "mange" høres rart ut i mange sammenhenger.

Jeg sier nok bare "mye", "mange" høres rart ut, og kanskje litt barnslig som noen har nevnt før.

Jeg bruker nok begge deler; jmf. Skilpadda.

Dessuten blir det vel riktig det, å bruke begge deler - for å ha mange penger er ikke nødvendigvis det samme som å ha mye penger; en kan f.eks ha mange kronestykker, men ikke så mye totalt 😉 Eller man bruker oftere mange i betegnelsen av flere enheter/gjenstander/ting i sin enkelthet, mens mye brukes mer om generelle verdier; "mange kort" høres bedre ut enn "mye kort" og "mye snø" er mer riktig enn "mange snø".

Selv om vi forestiller oss at penger består av diskrete/tellelige enheter, behandler språket penger som en masse på linje med for eksempel "vann", og følgelig er det faktisk "mye penger" som er det som samsvarer mest med grammatikken. Som språkviter har jeg store problemer med å bruke "riktig" og "galt" i slike spørsmål.

Jeg tenker at en 50-lapp er EN penge. Så om jeg har MANGE eller FÅ penger, har lite å gjøre med hvor MYE penger jeg har, altså verdien. Om jeg har 3 penger kan det være 1,50 kr i verdi eller 300 kr. 😉 Mange sier noe om det fysiske antallet, i mitt hode.