Slalåm!

Jeg skriver umbrako på trass. Jeg vurderer å begynne med slalom også. For det jeg sier ligner jo mye mer på slalom enn slalåm tross alt. Hva er poenget med å fornorske skriftspråket bort fra talespråket egentlig? Rumpe ser jo skikkelig prippent ut egentlig, men det har jeg aldri vurdert å trass-feilstave.

Jeg sier forøvrig nedoverski.

Elin skrev:

Joda,joda. Helt riktig. Det er et norsk ord. Et norsk utdøende ord 🙂

Da kan man vel vise det aldrende ordet såpass ære at man staver det riktig de få årene det har igjen.

Katta skrev:

Jeg skriver umbrako på trass. Jeg vurderer å begynne med slalom også. For det jeg sier ligner jo mye mer på slalom enn slalåm tross alt. Hva er poenget med å fornorske skriftspråket bort fra talespråket egentlig?

Det er ikke fornorsket - det er slalåm som er den opprinnelige formen. (Jeg sier det forresten slik som det staves, slalåm med tydelig å. Ville aldri funnet på å si slalom, men her er det sikkert dialektforskjeller.)

Katta skrev:

Jeg sier forøvrig nedoverski.

Kanon-bra! 😀 Jeg synes også at nedover- og bortover-ski høres mye bedre ut enn slalåm og langrenn....

Elin skrev:

Kanon-bra! 😀 Jeg synes også at nedover- og bortover-ski høres mye bedre ut enn slalåm og langrenn....

I mine ører høres det mest naturlig ut blant språkbrukere i barnehagealder.

Elinblu skrev:

Da kan man vel vise det aldrende ordet såpass ære at man staver det riktig de få årene det har igjen.


Det er ikke fornorsket - det er slalåm som er den opprinnelige formen. (Jeg sier forresten det også, slalåm med tydelig å. Ville aldri funnet på å si slalom, men her er det sikkert dialektforskjeller.)

Ja, man bør vise ordet ære... for all del, ellers vil vel Sondre Norheim snu seg i graven av vemmelse 🙂

og ja, slalåm ER den opprinnelige norske formen. Du har helt rett. Jeg sier slalåm med å (men bare inni meg - aldri høyt ) og det har nok med dialekter å gjøre.

Elinblu skrev:

I mine ører høres det mest naturlig ut blant språkbrukere i barnehagealder.

Fornorsking og forenkling av ord er bra, men inntil vi er der, så fjern for all del ord fra språket som ikke eksisterer lenger, som slalåm.

Snowboard- snøbrett

Bruker man ordet slalåm så bekrefter man bare at det enten er fryktelig lenge siden man sto på ski, eller at man står veldig sjelden på ski. INGEN i ski-miljøer bruker ordet slalåm eller slalåm-bakke lenger. Sånn er det bare 🙂 Jeg ler meg ikke hemningsløst skakk av at det fortsatt brukes av enkelte altså, bare så det er sagt.

Slalåm i moderne form er en konkurransegren i alpin skiidrett som går ut på at utøveren må ta seg ned en bakke og passere mellom oppsatte porter.

Elinblu skrev:

I mine ører høres det mest naturlig ut blant språkbrukere i barnehagealder.

Noe sier meg at det gjelder ganske mye av språkbruken min. Men nå har jeg valgt jobb der det er en fordel også.