[Nynorsk] Å stetta

Vedtak: "søknad om permisjon i perioden (.....) for (...) vert stetta.

Er det et ja eller nei?


😮

Det er ja.

Hva betyr det?

Det går an, men er ikkje vanleg å bruke lenger.

Altså, etter mi bok kan du skrive "støtta". Det er like mykje nynorsk det altså

Jeg forsto jo ut fra sammenhengen hva det betydde, men jeg synes generelt det er tullete å bruke nynorskord som de færreste vet hva betyr. Det bidrar til å drepe nynorsken, men gjerne for meg. :lei av å rette svorsk:

rine skrev:

Jeg forsto jo ut fra sammenhengen hva det betydde, men jeg synes generelt det er tullete å bruke nynorskord som de færreste vet hva betyr. Det bidrar til å drepe nynorsken, men gjerne for meg. :lei av å rette svorsk:

Ja, men enkelte syns det er tryggare når det er litt arkaisk 😉 Dessutan veg det sikkert opp for eventuelle feil i teksten som kanskje ikkje er nynorsk nok? 😀
(men dette er eit tenkt tilfelle - ikkje noko til teksten i hovedinnlegget altså - det veit eg jo ingenting om)

Syrin skrev:

Altså, etter mi bok kan du skrive "støtta". Det er like mykje nynorsk det altså

Men betyr det det samme?

Eg oppfattar det slik at vedaket er at dei støttar at nokon får permisjon. (altså at det ikkje vert gjeven permisjon, men at dei vedtek at dei stør at nokon skal få permisjon).
Etter kva eg veit tyder ikkje "stetta" noko anna enn "støtta". Tar eg feil der?

Om ein skal innvilge permisjon hadde eg skreve "vert innvilga"

Syrin skrev:

Støtta går an, dersom ein i dette tilfellet skal gje ei tilråding.
Eg oppfattar "stetta" som "støtta", men kan hende ordet har ei tyding eg ikkje er klar over?

Om ein skal innvilge permisjon hadde eg skreve "vert innvilga"

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=Stetta&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

Jeg oppfatter 'stetta' som 'innvilga', ja. Vi driver med slikt på jobb, og der vil jeg si at søknaden er innvilga, mens prosjektet er støtta med så og så mange kroner.

Det er skrevet av rektor på skolen. Jeg fortjente det kanskje da jeg gjorde med umåtelig flid med nynorsken da jeg skrev søknaden hehe. Først står det at man ikke får permisjon ut over ti dager så står det at de stettar permisjonen, men ikke tar ansvar for opplæring i perioden. (ja det er en slik "ta barnet ut av skolen i hele 3 uker" situasjon.) tenkte ikke over at man fikk skolebarn da man planla århundrets familieferie gitt.

Bluen skrev:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=Stetta&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

Jeg oppfatter 'stetta' som 'innvilga', ja. Vi driver med slikt på jobb, og der vil jeg si at søknaden er innvilga, mens prosjektet er støtta med så og så mange kroner.

Nettopp! Det er ikkje eit ord som er mykje brukt i alle fall.

Daisy skrev:

Jeg fortjente det kanskje da jeg gjorde med umåtelig flid med nynorsken da jeg skrev søknaden hehe.

Men kvifor skreiv du søknaden på nynorsk, Daisy? Godt den vart stetta

IzziCreo skrev:

Men kvifor skreiv du søknaden på nynorsk, Daisy? Godt den vart stetta

Av di vi bur i ein nynorskkommune og guten min har opplæringa si på nynorsk. Eg kjennar at det kjennes veldig rett at eg då kommuniserar med skulen på nynorsk.

'Stettar' kan også bety noe i retning av å fylle kravene.
"Det nye huskestativet på leikeplassen stettar ikkje krava til tryggleik".
Trur eg.

Eg skjønar, Daisy

eg må berre le av deg, og av rine som er lei av å rette svensk-norsk.

Daisy skrev:

Av di vi bur i ein nynorskkommune og guten min har opplæringa si på nynorsk. Eg kjennar at det kjennes veldig rett at eg då kommuniserar med skulen på nynorsk.

Neste gong må du hugse å bøye "kjenner" rett.