Noen som er gode i tysk her, og kunne oversatt en tekst for meg?

Vil leie ut huset vårt som feriehus, og har tenkt å avertere i en tysk avis.
Området vi har hus i er veldig populært blant tyskere.
Noen som kunne hjulpet meg med å skrive en annonse? Skoletysken er nok forlengst glemt desverre 🙁

Ingen?

Joda, kom med det du. 🙂

Jeg kan sikkert hjelpe til med noen småord også. 🙂

Tusen takk dere, nå er det i boks 🙂

Det koster lite å avertere hos turistinformasjonen. Tror det er 300 i året eller no sånt. De får ofte henvendelser, og har mange "hits" på hjemmesiden. Det er ihvertfall slik for VisitMolde (trykk på overnatting), regner med det er det samme for VisitKristiansund.

Takk for tips gajamor 🙂
Kommer du i morgen tidlig eller?

sjuggerpløm skrev:

Takk for tips gajamor 🙂
Kommer du i morgen tidlig eller?

Ja for søren, takk for at du minte meg på det. Er litt usikker på når, men mellom 8 og 10 tenker jeg. Hvis det er ok?

Jeg hadde blitt lykkelig om du ikke kom før 9

Helt i orden! Etter 9 og før halv 11, da. 🙂

Supert. Har ikke funnet frem alt, for det regner, så selv om det ligger i sekker, så er det jo mye tøy, slik at det kan bli fuktig 🙂

Vet ikke hva som er best, jeg. Kan jo også komme forbi på fredag, det er meldt bedre vær til helga. Jeg kan kjøre forbi i morgen tidlig og grafser til meg det jeg finner, og så sier du fra om jeg skal komme fredag også?

Kanskje vi skal vente til fredag da, for det enkleste for meg er å sette det ut kvelden før?

Fredag er like lurt! Mellom 9 og 10?

Da kommer du når du vil, for jeg setter det ut før jeg fyker avgårde på jobb kl 07 🙂