Kan man ikke si ei vase?

IzziCreo skrev:

Jeg er enig, dog Oslo-borger

Jeg har min egen versjon av de få ordene jeg har a-ending på; en ku - kua, en hytte - hytta

Dette er helt vanlige osloversjoner/Event Oslo- og akershus-variasjoner

Input skrev:

Når det gjelder hamster må språkrådet ta til fornuft akkurat som de gjorde med kompliment!

Ja, det syns jeg.

Man kan vel si akkurat det man vil? Selv er jeg vokst opp nær Oslo, i et innflytter- og arbeiderstrøk, med masse slekt fra Nord-Troms rundt. Det blei mye a-endinger og slang på meg. Skriftlig følger jeg normert bokmål så godt jeg kan i jobbrelaterte situasjoner, i andre sitajoner er jeg vesentlig mindre nøye med slikt.

Luftslottet skrev:

Når det fins folk som i fullt alvor og voksen alder sier et hamster og et strikk

Jeg sier dette i fullt alvor. Tror det er det man sier, ev. sa, på trøndersk.

Fintdethei! skrev:

På ramme alvor: et hamster og et strikk, her. Av og til en strikk, kommer an på strikket .

Ja. En buksestrikk eller annen strikk kjøpt i meter til å bruke til klær f eks. Men et hårstrikk. Eller et gummistrikk.

Divine skrev:

Jeg sier dette i fullt alvor. Tror det er det man sier, ev. sa, på trøndersk.

Trønderne sier jo så mye rart. Jeg har blitt miljøskadd, så også jeg sier nå bila…

For meg er ei vase en diger klump med feks ledninger som har surra seg sammen. Eller ei tang-vase, feks.

Et strikk og et hamster her også. Alt annet høres feil ut i mine ører. Men jeg bøyer det i hvert fall korrekt; et strikk - strikket og et hamster - hamsteret. Men jeg har fått med meg diskusjonen her inne om hamster tidligere, ja. Jeg velger bare å ignorere det. Og ja, jeg vet jeg fint kan melde meg inn i hvert fall to pågående tråder her inne som tar for seg slike ting

Høns skrev:

Dette er helt vanlige osloversjoner/Event Oslo- og akershus-variasjoner

Ja, det er det, selv om jeg synes det har kommet mye a-endinger rundt om.

Sier en vase - vasinj - flere vaså - alle vasånj.
Skriver en vase - vasen - flere vaser - alle vasene

Strå skrev:

Skriftlig følger jeg normert bokmål så godt jeg kan i jobbrelaterte situasjoner, i andre sitajoner er jeg vesentlig mindre nøye med slikt.

Med mindre FP er jobbrelatert, skriver du bokmål uansett. Har lagt merke til at du skriver litt mer radikalt bokmål, og det burde du fortsette med!

Jeg kjenner ei som skrev PhD-avhandlingen sin på radikalt bokmål og det var kult å lese. Men hun sa det føltes veldig feil i begynnelsen.

Det Stompa sa om talespråk fordi talespråk ikke er normert. Men også som min gamle professor sa:

«Det de lokale sier er alltid riktig. Ordboka er bare en nedtegnelse av talt språk».

Som jeg synes var godt sagt, uten at det har hindret meg i å rette på kidsa. Men det går på andre ting - at de skal vite om og kunne velge språk etter kontekst.

Det er lov til å spore av nå, ikke sant?

Charlie skrev:

Som jeg synes var godt sagt, uten at det har hindret meg i å rette på kidsa. Men det går på andre ting - at de skal vite om og kunne velge språk etter kontekst.

Dette er så spennende. Knerten (straks 15) går ikke på nærskolen. Det er ikke så langt unna, ca 25 minutter med kollektiv transport, men han var helt sjokkert da han begynte der. "Mamma! De snakker fullstendig forskjellig fra min gamle skole." Nå har han gått der i to år. Han sier at han nå forstår nesten alt de sier, og at han kan bruke en del av uttrykkene selv, men at det ikke skjer når det er voksne tilstede. Han, og kompisene hans, er veldig bevisste på å skille mellom språket de bruker seg imellom og når de snakker med lærere/voksne. De er altså veldig bevisste på konteksten språket brukes i, og evner å veksle på sekunder. Jeg synes det er dypt fascinerende.

Ja, vi har dialektskiller her også, 20 min med buss, og en del som busser mellom til skoler.

Jeg kan finne på å si begge deler, både vasen og vasa. Men skriver kun en vase. Er fra Oslo Nordøst med mange a-endelser og lokal «slæng».

Fintdethei! skrev:

Men på nynorsk kan man vel skrive ei vase? Eller bare ein vase? Shit, hadde 5 i nynorsk i mine glansdager, kven skulle trudd det?

Jeg ville valgt ein vase. Syns det høres rart ut med vasa i bestemt form.

Når jeg sier ei vase, er det rot i tråder/fiskegarn/garnnøster etc.

zinatara skrev:

Jeg ville valgt ein vase. Syns det høres rart ut med vasa i bestemt form.

'Vase' er hankjønn, ja.

Når jeg leser ei vase, så hører jeg nordnorsk og tenker at det er et fiskegarn eller tau som har blitt til en stor floke: eller "berre vas".

BM: forhenværende ferienordlending.

Input skrev:

Med mindre FP er jobbrelatert, skriver du bokmål uansett. Har lagt merke til at du skriver litt mer radikalt bokmål, og det burde du fortsette med!

Jeg kjenner ei som skrev PhD-avhandlingen sin på radikalt bokmål og det var kult å lese. Men hun sa det føltes veldig feil i begynnelsen.

Takk. Jeg skriver mest likt bokmål fordi det er nært pratemålet mitt. Før skreiv jeg oftere nært slik jag prater, men det skjedde noe i de åra jeg skreiv foredrag.