Facebook-statusmeldinger. Del IV

Hvor i alle dager er den fra??

Hva er Tiskera?! Og ellers kan jeg skjønne at folk dør av førr lite kaffe, men ikke førr mie kaffe. Og folk i Odal'n er tydeligvis av det introverte slaget.

Den dukket opp på facebook, men noen linket til noe på twitter også:
https://twitter.com/tjabergnissen/status/701466348954718208

Gaia skrev:

Hva er Tiskera?! Og ellers kan jeg skjønne at folk dør av førr lite kaffe, men ikke førr mie kaffe. Og folk i Odal'n er tydeligvis av det introverte slaget.

Du må tenke på det språkfenomenet der y blir til i. Og tenke på at dette gjaldt fram til 1950. 😛

Gaia skrev:

Hva er Tiskera?! Og ellers kan jeg skjønne at folk dør av førr lite kaffe, men ikke førr mie kaffe. Og folk i Odal'n er tydeligvis av det introverte slaget.

Tyskerne. Et kjent morsomhet med den dialekten er jo "Vi har i men vi benitter'n itte."

Input skrev:

Tyskerne. Et kjent morsomhet med den dialekten er jo "Vi har i men vi benitter'n itte."

Pussig fenomen. Dette har vore i nabokommunen også. Dei er td. på skitetrening. Det er unektelig snålt!

Jeg husker at ei jente, i begynnelsen av at vi kjente hverandre, prøvde hardt å gi meg et kompliment ved å si at jeg var "tinn". Jeg skjønte ikke med min beste vilje hva hun mente (og jeg skjønner vanligvis det meste av dialekter altså) til hun til slutt, etter å ha gjentatt ordet mange ganger brølte "DET MOTSATTE AV TJUKK!!" Men hun er ikke fra Odalen, hun er faktisk fra Ålesund.

Hø tiss du? Sa ekssivigerbestemora til søstera alltid. Korleis har du det, ville eg sagt. Je ska ut å sikle.

Gaia skrev:

Hva er Tiskera?! Og ellers kan jeg skjønne at folk dør av førr lite kaffe, men ikke førr mie kaffe. Og folk i Odal'n er tydeligvis av det introverte slaget.

Tyskerne, så klart. :halvt odøling:

Hondacrv skrev:

Hø tiss du? Sa ekssivigerbestemora til søstera alltid. Korleis har du det, ville eg sagt. Je ska ut å sikle.

Nei, det må vel bety "hva tenker du"...?

Input skrev:

Nei, det må vel bety "hva tenker du"...?

Ja, selvfølgelig. Av "Kva tykkjer du" på nynorsk.

Gaia skrev:

Hva er Tiskera?! Og ellers kan jeg skjønne at folk dør av førr lite kaffe, men ikke førr mie kaffe. Og folk i Odal'n er tydeligvis av det introverte slaget.

Nå har jeg en familie som snakker sånn.... I Odalen var det vel også vanlig å ha blankt noe hjemmelaget, brygget på sukker og gjær i kaffen istedenfor fløte - det kan være en mulighet årsak. Mye blankt - for lite kaffe..

"Hø tiss du" betyr - hva syntes du?
Jeg sliter fremdeles etter over 20 år med enkelte ord, mannen er ikke så ille, men enkelte som snakker fort blir jeg ??.

"I dag markerer jeg 6 måneder uten cola, uten brus av noe slag, uten øl eller vin!! 6 måneder uten å spise brød, kaker eller noe søtt! Forandringene i kroppen er fantastiske, jeg føler meg helt topp! Jeg har gått ned i vekt, og tankene er bare positive. Jeg ser frem til å fortsette dette, og bli enda bedre! Fordi jeg bryr meg!! Ingen alkohol, spise sunt, og ikke minst: trene en time hver dag!
Jeg aner ikke hvem sin status dette er, men det stod kopier og del!!"

Tiskera er tyskerne.

Nettopp. Flere sider med uleste innlegg her, ja.