Et - ett

Jeg irriterer meg grønn over alle de som skriver ett der det burde stå et - og omvendt

Det skjønner jeg godt. Og du er på helt riktig sted for å klage over det! 😀

Men siden vi er inne på enkle eller doble t-er: Skal det ikke være dobbel t i det siste ordet i signaturen din? Jeg kan ikke finsk, men har jo sett den setningen før, og mener å huske at den skrives "Ei saa peittää".

Kan ikke noen finne en panelovn og sjekke, for hvis jeg googler får jeg massevis av treff på begge alternativer. Og det er egentlig veldig viktig for meg å få vite hva som er riktig.

Skilpadda skrev:

Men siden vi er inne på enkle eller doble t-er: Skal det ikke være dobbel t i det siste ordet i signaturen din? Jeg kan ikke finsk, men har jo sett den setningen før, og mener å huske at den skrives "Ei saa peittää".

Det skal være to t-er ja. Jeg har sjekket flere panelovner og konsultert litt finskkyndig husbond.

Velkommen til flisespikkeriet, Arken!

Ryli skrev:

Kan ikke noen finne en panelovn og sjekke, for hvis jeg googler får jeg massevis av treff på begge alternativer. Og det er egentlig veldig viktig for meg å få vite hva som er riktig.

Google gir meg 17000 treff på "ei saa peittää" og 976 på "ei saa peitää", så det tar jeg som et godt argument på min side, men ikke som noe bevis (Google vet ikke alt!).

Skilpadda skrev:

Google gir meg 17000 treff på "ei saa peittää" og 976 på "ei saa peitää", så det tar jeg som et godt argument på min side, men ikke som noe bevis (Google vet ikke alt!).

Jeg så bare at resultatsiden var full, og at treffene stort sett handlet om det samme.

Tinetoff skrev:

Det skal være to t-er ja. Jeg har sjekket flere panelovner og konsultert litt finskkyndig husbond.

Velkommen til flisespikkeriet, Arken!

Da skal jeg gå og klage på panelovnen min, der står det nemlig med en t (men det er jo bare en av mange ting som er helt på styr i dette huset vi har kjøpt oss 😡 )

*retter opp signaturen med en eneste gang*

Arken skrev:

Da skal jeg gå og klage på panelovnen min, der står det nemlig med en t (men det er jo bare en av mange ting som er helt på styr i dette huset vi har kjøpt oss 😡 )

Det burde jammen være grunn til å få kjøpet hevet, bare det! 😡 Feilstavet panelovn?!

Skilpadda skrev:

Det burde jammen være grunn til å få kjøpet hevet, bare det! 😡 Feilstavet panelovn?!

Skal ta det med i neste brev til advokaten

Tinetoff skrev:

Det skal være to t-er ja. Jeg har sjekket flere panelovner og konsultert litt finskkyndig husbond.

Det var researchen sin, det. Har du vært på en runde i byen og sjekket disse panelovnene på morgenkvisten, eller? Ser for meg Tinetoff på knærne mens hun myser på panelovner på diverse etablissementer.

Det er den verste produktfeilen jeg noen gang har hørt om

Er ikke det reklamasjonsgrunn så vet ikke jeg. 🙁

Claire skrev:

Det var researchen sin, det. Har du vært på en runde i byen og sjekket disse panelovnene på morgenkvisten, eller? Ser for meg Tinetoff på knærne mens hun myser på panelovner på diverse etablissementer.

Nei, jeg sjekket det en annen gang. Da det kom opp i den berømte "Bokhylle på do"-tråden på NM.

Skilpadda skrev:

Det burde jammen være grunn til å få kjøpet hevet, bare det! 😡 Feilstavet panelovn?!

Her føler jeg at det ville vært bedre med .

Tinetoff skrev:

Nei, jeg sjekket det en annen gang. Da det kom opp i den berømte "Bokhylle på do"-tråden på NM.

Å, den ja.
Alt lesestoff er bedre enn ikke noe lesestoff når man skal gjøre sitt fornødne, ikke sant?

Skilpadda skrev:

Det burde jammen være grunn til å få kjøpet hevet, bare det! 😡 Feilstavet panelovn?!

Kunne jo vært livsfarlig. Tenk om hun virkelig hadde dekket den til.......
(Ei saa peitää betyr sikkert noe helt annet)

Synes jeg ser brevet med klagen; Min panelovn har tatt fyr, det stod ingenting på den om at jeg ikke kunne tørke klærne mine på den. Mvh Pekka

Senna skrev:

Kunne jo vært livsfarlig. Tenk om hun virkelig hadde dekket den til.......
(Ei saa peitää betyr sikkert noe helt annet)

Synes jeg ser brevet med klagen; Min panelovn har tatt fyr, det stod ingenting på den om at jeg ikke kunne tørke klærne mine på den. Mvh Pekka

Skumle greier, altså. Jeg burde kanskje i samme slengen skrive et brev til Adax, som har produsert ovnen, og spørre hva de har å si til sitt forsvar. Kanskje får jeg nye ovner?

Claire skrev:

Å, den ja.
Alt lesestoff er bedre enn ikke noe lesestoff når man skal gjøre sitt fornødne, ikke sant?

Jeg har allerede utforsket den greske utgaven og funnet grunnform på verbet.
Verbet "kalyptå" (transkribert) finnes nemlig både hos Homer og Aristoteles og flere steder i septuaginta og det nye testamentet.

Arken skrev:

Skumle greier, altså. Jeg burde kanskje i samme slengen skrive et brev til Adax, som har produsert ovnen, og spørre hva de har å si til sitt forsvar. Kanskje får jeg nye ovner?

Høres fornuftig ut. Men du bør kanskje skrive brevet på finsk da, og presisere at det er det eneste språket du forstår. For det er vel ikke feilskrevet på alle språk?

Ryli skrev:

Høres fornuftig ut. Men du bør kanskje skrive brevet på finsk da, og presisere at det er det eneste språket du forstår. For det er vel ikke feilskrevet på alle språk?

Veldig viktig å skrive på finsk. Legg også til hvor heldige firmaet var som unngikk søksmål fordi du ikke kunne lese at ovnen ikke skulle tildekkes.
Det kunne jo blitt brann.

Ryli skrev:

For det er vel ikke feilskrevet på alle språk?

Hm. Norsk, svensk, engelsk og tysk er riktig, men hva med denne: NIE PRZYKRYWAC.
Noen som vet?