Hva heter kokmalt på engelsk?

Som kokmalt kaffe.

Cookpainted.

Iset daaa ... Det blir jo selvsagt boilpainted.

Åja.

Painted?

Heter ikke malt i denne sammenhengen grind? Kaffen har vel ikke maling på seg?

Jeg bare tulla.

Jeg også, beklager. Jeg prøvde å google på det men ble ikke klokere. Men noen her inne MÅ da vite det.

Roasted ground coffee?

:drikker ikke kaffe og har ikke peil:

Coarse. Du tenker på type kaffe man bruker f.eks til presskanne (french press/plunger)? Den ville man kalle coarse coffee, alternativt coarse(ly) ground coffee.

Iset skrev:

Jeg også, beklager. Jeg prøvde å google på det men ble ikke klokere. Men noen her inne MÅ da vite det.

Pingis skrev:

Jeg bare tulla.

Ja, jeg vurderte virkelig det.

Palmen skrev:

Coarse. Du tenker på type kaffe man bruker f.eks til presskanne (french press/plunger)? Den ville man kalle coarse coffee, alternativt coarse(ly) ground coffee.

Jeg drikker ikke kaffe selv, men jeg tenker nok mest på den typen kaffe som gamle menn drikker ute i skogen. :veldig godt forklart:

Jeg skal oversette Ali kaffe kokmalt

Disgusting coffee?

- Husker godt min onkel som pleide å koke kaffe på familiebedriften. Om jeg ikke hadde likt kaffe før, hadde den stanken nok ordnet saken.

Ali Coarse Grind Coffee ville jeg ha brukt.