Navn på slektning

Min mann har en søster. Det er på det rene at hun er min svigerinne.

Men har hennes mann/samboer noe ord på slektskapsforholdet til meg? Blir han en svoger?

Nei. Han heter ingenting for deg, annet enn "mannens svoger".

Jepp.

Svoger:
mann som er gift med ens søster el. med søster til ens ektefelle

(bokmålsordboka)

For lettvinthets skyld kaller jeg mannens bror svoger og konen hans for svigerinne. Det er så tungvint å si "konen til svogeren min" eller "hun som er gift med svogeren min".

Det pøbelen sa.

Gift med din ektefelles søster, da blir han din svoger. Som det står i bokmålsordboka Elise refererer til.

Miromurr skrev:

Gift med din ektefelles søster, da blir han din svoger. Som det står i bokmålsordboka Elise refererer til.

Jeg bruker det også slik, noe annet ville være veldig unaturlig for meg.

Svoger, ja.

Jeg ville ikke skille på om noen var min svoger/svigerinne om de var gift/samboende med mine eller sambos søsken, på samme måte som jeg ville kalle deres barn for nieser og nevøer, samme om de er barn av mine søsken eller min samboers søsken.

Elise skrev:

Jepp.

Svoger:
mann som er gift med ens søster el. med søster til ens ektefelle

(bokmålsordboka)

Hva om han er gift med broren eller ektefellens bror?



Det er sånn vi bruker det i allefall. Mannen til min manns søster er min svoger.

Det heter svoger, ja.

Robyn skrev:

Hva om han er gift med broren eller ektefellens bror?



Det er sånn vi bruker det i allefall. Mannen til min manns søster er min svoger.

Akkurat det tenkte jeg også. Nå har vi riktignok bare heterofile søsken, både jeg og mannen, men slikt må man jo hensynta i ordlegging nå.

Takk for alle svar.

Det heter svoger ja. Din partners søsken og deres partnere igjen samt ens egne søskens partnere er svogere/svigerinner.

For den spesielt interesserte, islendingar har det, men dei er jo veldig opptatt av slekt og familie: http://en.wiktionary.org/wiki/svilkona

Så mi svigerinne (gift med min bror) er mannen min si "svilkona".
Tilsvarande ord for ein mann er "svili"
Aldri høyrt dette på norsk, så tippar dette begrepet har falle ut hos oss.

Når det er sagt - lurer på om dei ikkje brukar same ord for svoger og svigerinne... Eg har tydelig ikkje fulgt heilt med i timen.

Jepp, svoger blir riktig ja.

Svoger er riktig.

Ellers kan du jo alltis bruke "affinal" som er sekkebetegnelsen for alle inngiftede slektninger. *slektskapsnerd*

Jeg sier mann til svigerinna mi, om han som er gift med søstera til min mann. Vi sjekket en gang og mente vi fant ut det. Da kan jeg jo begynne å kalle han for svoger da.

Jeg må begynne å sjekke kildene mine, merker jeg. Vi diskuterte dette i bryllupet til svigerinnen min, og mannen hennes var helt klar på at han ikke var min svoger. Han pleier å vite hva han snakker om, men ...

Svoger ja. Her er alle, søsken eller inngiftet, betegnet som svoger og svigerinne - noe annet ville da være merkelig!?

Hvis man er nordfra, er man ofte troende til å si svigerbror, har jeg hørt.