Kan noen forklare meg kj-/skj-lydene?

Anne C skrev:

Men du sier ikke Kjell og skjell likt?

Nei, absolutt ikke. Ganske stor forskjell. Skjede og kjede sier jeg også (heldigvis) forskjellig.

Nå er ikke jeg ekspert på språk , men drister meg til å svare allikevel.

Du sier riktig i forhold til din dialekt, men galt om du skulle ha snakket slik med østlandsdialekt. Det som er problemet er at mange som burde ha skilt lydene ikke gjør det, og det er det mange (med meg) som reagerer på. Det høres barnslig ut.
Har aldri reagert på dette hos noen hvor dialekten rett og slett er slik at man ikke skiller. Det hører man på flere ord ikke bare de som begynner på kj, skj, ki osv.

For meg er det også når noen snakker østlandsdialet dette blir helt fjernt. For det er stor forskjell på uttalen til disse ordene hvis man snakker østlandsdialekt, veldig stor forskjell i min ører.

Dere siddiser har vel en liten slags t-lyd inne i denne skj-lyden også? Iallfall i mitt hode.


Ich på tysk er temmelig likt min kj-lyd.

Iset skrev:

Eller mener dere (nei det kan jeg aldri tro) at man skal si det slik som min mor, nemlig "sjede" (skjede)?

Teskje, takk, og ikke sånne vanskelige grammatikk-ord.

Man skal si "sjede", ikke "kjede" (med ich lyd). Får mark av å høre noen omtale underlivet sitt som "kjeden" (ich lyd). Begynner å lure på hva slags sykkeldeler de skjuler?

Iset skrev:

Det høres likt ut når jeg sier det, altså. Jeg skjønner ikke hvordan jeg skal si det slik som dere mener det. Jeg har virkelig ingen peiling. Skal jeg uttale Kjell med "ich"-lyd?

Nei, du skal sikkert ikke det. Men jeg skal.
Kjell= ich lyd
Skjell= shampo-lyd

Urt skrev:

Korleis seier du ordet kino ?
sjino eller kjino ? ( eg er elendig på å forklare dette )

Kjino (dog ikke med en t-lyd, som tjino, det blir mer mot Haugesund).

Tammen skrev:

Nå er ikke jeg ekspert på språk , men drister meg til å svare allikevel.

Du sier riktig i forhold til din dialekt, men galt om du skulle ha snakket slik med østlandsdialekt. Det som er problemet er at mange som burde ha skilt lydene ikke gjør det, og det er det mange (med meg) som reagerer på. Det høres barnslig ut.
Har aldri reagert på dette hos noen hvor dialekten rett og slett er slik at man ikke skiller. Det hører man på flere ord ikke bare de som begynner på kj, skj, ki osv.

Så da snakker verken jeg eller de fleste andre siddiser feil allikevel.
Jeg begynte jo å lure litt når så og si alle siddiser jeg har snakket med ikke har denne forskjellen, da MÅ det jo henge sammen med dialekt og altså være helt naturlig for oss. Kan tenke meg det høres annerledes ut når østlendinger snakker, ja.

Nå tok jeg stemmen min opp på bånd og hørte på det når jeg sa de forskjellige ordene med forskjellig uttale. Det var en litt ny opplevelse når jeg hørte det "utenfra" og virkelig hørte etter. Det ER ikke vanlig å bruke ich-lyden blandt siddiser, men jeg kjenner den igjen hos folk utover mot Bryne og endel andre dialekter. Men Bryne-folk uttaler både kino og kjell med ich-lyd (men det gjør kanskje dere også).

Iset skrev:

Men Bryne-folk uttaler både kino og kjell med ich-lyd (men det gjør kanskje dere også).

Men altså ikke når vi sier skjede!

Ja. Ki- og kj-ord skal ha ich-lyd. Og sj-, skj-, sh-, og sk-ord skal ha shampo-lyd. (Guri, ble det riktig med alle bindestrekene og kommaene, tro?)

Elise skrev:

Ja. Ki- og kj-ord skal ha ich-lyd. Og sj-, skj-, sh-, og sk-ord skal ha shampo-lyd. (Guri, ble det riktig med alle bindestrekene og kommaene, tro?)

Ja. Men ikke på vår dialekt.

Nå spurte jeg mannen min om dette og ba ham si Kjell og kino, og det hørtes helt likt ut. Han sier ich-lyden ikke er vanlig her, og det er det jeg også har skjønt.

Ja, for Kjell og kino skal jo være likt.

Men det er altså ikke forskjell på ordene kjede og skjede i det hele tatt hos dere?

Iset skrev:

Han sier ich-lyden ikke er vanlig her, og det er det jeg også har skjønt.

Ja, det hadde vel blitt feil igjen. 😉

Elise skrev:

Ja, for Kjell og kino skal jo være likt.

Men det er altså ikke forskjell på ordene kjede og skjede i det hele tatt hos dere?

Åja.

Nei, det er ikke det. Så det er jo litt dumt at folk utenfra tror vi er dumme.

Kan du spille inn "har du kjede rundt halsen?" og sende på lydfil, så skal jeg si deg om vi ville trodd du var dum.

Jeg skal se om jeg får til et lydklipp på mobilen. Brukte kameraet sist.

Men er det ingen andre siddiser her?

Forresten, hva med Haugesundfolk, de sier jo også kino og Kjell likt. Tjino og Tjell.
Eller gjør de det? Nå ble jeg litt usikker.

Elise skrev:

Kan du spille inn "har du kjede rundt halsen?" og sende på lydfil, så skal jeg si deg om vi ville trodd du var dum.

Ja, og si :
"Kjekke Kjell med skjorte skulle på kino, men plukket først skjell til et kjede han ikke gadd å kjøpe, men som passet kjempegodt til kjolen kjæresten hans hadde på. De kysset. Kjell kjente hennes kjedelige kjede, men ikke hennes skjede fordi det er kvinnens kjønn. Skjønner?"

Hey, aner jeg litt dialekt-sarkasme?

Iset skrev:

Forresten, hva med Haugesundfolk, de sier jo også kino og Kjell likt. Tjino og Tjell.
Eller gjør de det? Nå ble jeg litt usikker.

Men alle skal si kino og kjell likt. Skjede og kjede, derimot. 😉

Iset skrev:

Hey, aner jeg litt dialekt-sarkasme?

Neida, på ingen måte. Er bare veldig oppriktig interessert i dialekter ,uttaler av ord med skj, kj, lyder og sånn.