Dedisert vs dedikert

Kirsebær skrev:

Jeg dediserer en sang til noen, men er dedikert i forhold til kampen mot ett-eller-annet.

Dette er da barnelærdom.

Cherryberry sier det så godt!

Fruktflua skrev:

På engelsk heter det jo "dedicate", og bare det er en god nok grunn til å si "dedikere" på norsk.

Ja, for all del, kan vi ikke bare fornorske alle engelske ord og ignorere at de har andre betydninger på vårt eget språk?

Acsa skrev:

Ja, for all del, kan vi ikke bare fornorske alle engelske ord og ignorere at de har andre betydninger på vårt eget språk?

Jo, gjør det.

Acsa skrev:

Ja, for all del, kan vi ikke bare fornorske alle engelske ord og ignorere at de har andre betydninger på vårt eget språk?

cora skrev:

Bokmålsordboka

TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedisere~se're v2 (lat. dedicare 'innvie') skriftlig tilegne bok e l som æresbevisning boka er dedisert til barna
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedikere~ke're v2 (sm o s dedisere) tekn: tilpasse for et visst formål datasystemet er spesielt dedikert etatens behov

Jeg har alltid brukt dedisere i betydningen av å tilegne noen noe, så det ser ut til at jeg har hatt rett.

Føyer meg til denne.

Jeg trodde det het dedikere, men da har vi lært noe nytt i dag også.

Teofelia skrev:

Begge deler er rett, men det er to helt forskjellige ord, og de kan ikke brukes om hverandre.

Nemlig.

Acsa skrev:

Ja, for all del, kan vi ikke bare fornorske alle engelske ord og ignorere at de har andre betydninger på vårt eget språk?

Jeg bruker både dedikere, dedisere og tilegne, jeg. Og jeg gir definitivt ikke fullstendig beng. Så jeg tror jeg blir nødt til å legge til et "dustepoll"-alternativ.

Noba skrev:

Jeg trodde det het dedikere, men da har vi lært noe nytt i dag også.

Samme her.

Fruktflua skrev:

på P3 bruker de betegnelsen "dedisere", og det irriterer meg voldsomt.

Ja huff, så teite de er som har rett.

Da lærte jeg noe nytt i dag også. Elsker FP.

Dette er jo en poll det er umulig å svare på. Alle alternativene er riktige, bortsett fra det siste, men det stemmer jeg ikke.

Jeg har heller ikke svart. Jeg venter på Dustepoll-alternativet.

Problemet med pollen er vel strengt tatt spørsmålet, som burde vært utdypet med hva det er som heter dedikere eller dedisere.

Det minner litt om en tidligere kollega som begynte diskusjonene inne i hodet sitt og slapp til oss andre etterhvert. Det var ikke alltid like lett å vite hva som hadde foregått i begynnelsen av diskusjonen.

Acsa skrev:

Det minner litt om en tidligere kollega som begynte diskusjonene inne i hodet sitt og slapp til oss andre etterhvert. Det var ikke alltid like lett å vite hva som hadde foregått i begynnelsen av diskusjonen.

Slike ting er så festlig. Jeg har en venninne som er sånn. Veldig ofte sitter jeg bare som et spørsmålstegn når hun begynner å fortelle noe eller kommer med en ytring, fordi det hengert ikke på greip. Også viser det seg at det er en lang forhistorie hun bare har fortalt til seg selv.

Man dediserer en sang til noen, og er dedikert til hvadetnåenner man brenner for...