Kan noen være så snill å oversette?

Hjernen min er på ferie.

"Grounded theory methodology, and its philosophical underpinnings of symbolic interactionism guided this study...bla bla.

Jeg skjønner jo hva som står der, men å oversette det til skrivbar norsk?
Nei, det har vi ikke sett

Please, anyone? Sånn at jeg endelig kan bli ferdig med denne straffeoppgaven jeg fikk pga. at jeg ikke fikk vært på skolen i januar. Sent, men godt er det vel noe som heter. (Beordring, doble vakter og generelt sett terror på jobb var fraværsgrunn)

Hilsen sjuggerpløm, dronningen av prokrastinering.

Flere hjerner på ferie ja - joda - jeg har levert oppgaven, så får det gå som det vil

Min hjerne har nok permisjon. Jeg ser jo hva som står der, men...

I alle dager - hvilket språk er dette?

Det skal visst være engelsk. Jeg forstår jo hva som står der, men jeg klarer ikke å oversette det til vettug norsk. Det er hentet fra en forskningsartikkel.

Uff for en setning. Gruer seg til skole til høsten.

Denne studien ble veiledet av/ bygget på? grounded teorimetodikk og det filosofiske grunnlaget for symbolsk interaksjonisme.

Jeg skjønner det ikke nå, heller. Grounded? Fastslått? Grunnleggende?

Grounded theory er vel et faguttrykk man vanligvis ikke oversetter, tror jeg.

Denne undersøkelsen/studien benyttet metode fra grounded theory og dermed også symbolsk interaksjonisme som grounded theory bygger på. Elns.