Good old words and turns that have gone in the forgetbook

Ms.Lee skrev:

Inspirert av tråden laget jeg meg en ny tittel.

Banged on the fat - Smellt på tjukka!

Knallbra!

Ms.Lee skrev:

Inspirert av tråden laget jeg meg en ny tittel.

Banged on the fat - Smellt på tjukka!

Ikke spesielt smart å lese denne tråden akkurat i det jeg tok en slurk te.
Den havnet ikke ned i magen for å si det sånn..

Jeg skriver og prater mye engelsk daglig på jobben, og humret litt med tanken om å bruke noen av disse utrykkene.
En jeg har mye kontakt med er fra Spania. Han skriver veldig "direkte oversatt". Ekstra morsomt blir det å oversette spansk-engelsk til norsk.