Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Et dumt spørsmål, kanskje, siden selve ordet toastmaster jo er engelsk. Men heter det det samme på engelsk?

Og hva med Takk-for-maten-tale? Hva heter det på engelsk?

Haster! Det er i kveld! Panikk, panikk!

Det heter det samme på engelsk. 🙂

Shakechief! Si det!

alfaCharlie skrev:

Shakechief! Si det!

Loffmester blir det på norsk.

Joika skrev:

Loffmester blir det på norsk.

Det var ikke det jeg lurte på, da!

Tangerine skrev:

Det heter det samme på engelsk. 🙂

Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var.

Master of ceremonies, eller MC, trodde jeg det var?

Eller skålemester... Men det var kanskje ikke det du lurte på?

Jeg ville sagt master of ceremony.

Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler.

Brødrister, vel!

LilleBulla skrev:

Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var.

Det var det Clue sa til meg, i alle fall. Men jeg er ikke videre imponert av den ordboken.

Speech er svaret på det siste spørsmålet. 😉

liefje skrev:

Jeg ville sagt master of ceremony.

Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler.

I Sverige gjør man det i hvert fall også.

Master of ceremonies.

Jeg endte med å spørre en av de engelsk-språklige gjestene før vi gikk inn. Hun sa det var greit med toastmaster, selv om jeg strengt tatt var en toastmistress.

Pelen skrev:

I Sverige gjør man det i hvert fall også.

Ja, der er sant, ja. Tenkte ikke paa Sverige siden man snakket om engelskspraaklige greier. Men jeg har flere ganger sett at utlendinger ikke skjönner noenting av denne takke for maten tale greien vi driver med.