Me voy ...

Me voy para Colombia en dos semanas y estare allí por dos meses!!

Que?

Oh. En språklig utfordring!
Mine spanskkunnskaper begrenser seg til et ukeskurs i Peru for seks år siden... Tror det betyr noe sånt som at du drar til Colombia om to uker, og skal være der i to måneder? I så fall: Heldiggris, og god tur! 🙂

¡Que tengas una vacación fantastica, vicky79. Y Feliz Navidad! 🙂

hehehe..

Si muy bien Emma!!

Azi, that was a easy one 😉

Divine Muchas Gracias, lo mismo para ti y tu familia.

Y feliz navidad para todos!!!

God jul til deg også. Jeg skjønte spansken! 😀

Skal gå hjemm til mine foreldrene. De gleder seg for å ha ungene for 8 uker. Min bror har ikke treffe Oskar og han gruer seg til å se han i real.

Hihi Jeg kunne faktisk spansk før. Men nå er alt glemt. Måtte lære meg spansk siden alle vennene jeg hang med kun ville snakke på spansk.

Ha en fin tur. Høres deilig ut å være vekke i 2 hele måneder!

Jeg kan ikke spansk, men vil bare ønske dere god jul og god tur. 😀

Ay, te envidio. Que tengas unas vacaciones felices. 🙂

God tur!

vicky79 skrev:

Si muy bien Emma!!

Tror jeg må friske opp spansken igjen, det er et fint språk!

God jul og god tur. 🙂

Solo una semana mas!!

Jeg skjønner lite spansk, men ønsker deg allikevel en god tur vicky.

I morgen reiser meg og ungene til Paris. Må overnate der og jeg skal treffe mine 2 gode vennine fra universited i Colombia. Vannesa bor i Paris og Daniela bor i London men Daniela er nå i Paris for o ferier jul med Vanne og for å treffe oss!! Hoper neste treff blir her i Norge!!

Que buena onda, (o debería decir "chevere"?) que lo pases super bien! Por cierto, se ha mejorado mucho tu noruego! Pero creo que la expresión que buscas es "gleder seg til å se han", no? 😉

Siii....my padre, muy chevere!!!

Muchas gracias por notarlo GS, creo que ya estoy lista para escribirlo, de repente se me prendio un luz en mi cabeza!!

Yo queria decir que el esta nervioso, ancioso.

Å grue seg betyr at man har negative følelser for det som skal skje.
Å være spent er kanskje et uttrykk du kan bruke. Det er mer nøytralt. Han er spent på å møte ham. Men jeg vet ikke om de sier det på Askøy. 😉

Ikke sant Vicky har blitt flink til å skrive norsk, folkens? 🙂

God tur, Vicky! Norsken er kjempebra!